Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 51 | Tafsir du Coran et traduction

coran-s3-v51

 إِنَّ اَللّٰهَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هٰذٰا صِرٰاطٌ مُسْتَقِيمٌ

‘Inna Allāha Rabbī Wa Rabbukum Fā`budūhu Hādhā Şirāţun Mustaqīmun

Traduction

Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc ! C’est une voie droite. »

Dieu est, en vérité, mon Seigneur et votre Seigneur : Servez-le : c’est là le chemin droit ».

Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc : voilà le chemin droit. »

DIEU est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le. C’est la voie droite ».

Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-le donc. Ceci est un chemin droit ».

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

Le tafsir du verset 51 de la sourate Al-Imran explique que Jésus a proclamé que Dieu est son Seigneur et le Seigneur de l’humanité. Ce verset parle de l’adoration exclusive d’Allah comme l’unique chemin droit, réfutant ainsi toute attribution de divinité au Messie.

Tafsir du verset 51 de la sourate Al-Imran

Contrairement aux Évangiles modifiés qualifiant Dieu de père de Jésus, le Coran rapporte ses paroles précises affirmant que Dieu est son Seigneur et le vôtre. Cela combat toute fausse croyance attribuant la divinité à Jésus, car Dieu régit toute l’humanité.

Puisque nous devons suivre une voie, choisissons celle de l’adoration de Dieu qui s’avère droite et sans déviation. Les chemins alternatifs comportent des pièges, des limites et restent soumis aux désirs passionnels des tyrans et des fausses divinités.

Message du verset

  • La véritable philosophie de notre adoration réside uniquement dans la seigneurie de Dieu. Puisqu’Il est notre Créateur et Maître suprême, Il est le seul digne de recevoir notre soumission et nos humbles prières de chaque instant.
  • Sur le plan de la création et de l’éducation spirituelle, le prophète Jésus est semblable à tous les autres êtres humains. Il demeure un serviteur éduqué et guidé par Dieu, excluant toute nature divine personnelle.
  • L’adoration sincère et la soumission exclusive à Dieu constituent le seul chemin droit vers le salut. Cette voie débarrassée de toute déviation garantit l’équilibre moral et spirituel indispensable au bonheur de l’homme dans les deux mondes.

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Al-Baqara
Sourate suivante
Sourate An-Nisâ’
Le Chiisme - Seyed Ali Mousavi

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Réseaux

Audio

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *