Sourate 3 Âl ʻImrân Verset 107 | Tafsir du Coran et traduction

Choisissez une sourate :

Choisissez un verset :

وَ أَمَّا اَلَّذِينَ اِبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَتِ اَللّٰهِ هُمْ فِيهٰا خٰالِدُونَ

Wa ‘Ammā Al-Ladhīna Abyađđat Wujūhuhum Fafī Raĥmati Allāhi Hum Fīhā Khālidūna

Sommaire

Traduction

Ceux au contraire dont les visages s’éclaireront seront dans une grâce (raḥma) de leur Seigneur où ils seront immortels.

Ceux dont les visages seront clairs jouiront de la miséricorde de Dieu dans laquelle ils demeureront immortels.

Et quant à ceux dont les visages s’éclaireront, ils seront dans la miséricorde d’Allah, où ils demeureront éternellement.

Ceux dont les visages seront rayonnants jouiront de la miséricorde de DIEU, dans laquelle ils vivront éternellement.

Quant à ceux dont les faces auront blanchi, [ils seront] dans la miséricorde de Dieu. Ils y seront éternellement.

Média du verset

Récitation

Vidéo

Donate !

✦ Découvrez :

Le tafsir du verset 107 de la sourate Al-Imran expose la récompense éternelle des croyants dont les visages rayonnent de pureté. Ce commentaire clarifie la nature de la grâce divine qui enveloppe ces âmes bienheureuses, leur assurant un séjour immuable et paisible dans l’au-delà.

Tafsir du verset 107 de la sourate Al-Imran

La clarté ou la noirceur des visages au Jour dernier manifeste concrètement l’état spirituel terrestre de chaque âme. Ceux ayant accepté l’autorité divine passent des ténèbres à la lumière, tandis que les partisans des fausses divinités s’enfoncent dans l’égarement.

Le Coran mentionne seize fois l’apostasie après la foi, deux fois la mécréance après la soumission, trois fois le veau d’or après l’unicité et vingt-sept fois le reniement après la preuve claire, avertissant du danger spirituel permanent.

Liste des Sourates et des Versets

Sourate Âl ʻImrân

Verset précédent Verset suivant ✦ s3 v1 ✦ s3 v2 ✦ s3 v3 ✦ s3 v4 ✦ s3 v5 ✦ s3 v6 ✦ s3 v7 ✦ s3 v8 ✦ s3 v9 ✦ s3 v10 ✦ s3 v11 ✦ s3 v12 ✦ s3 v13 ✦ s3 v14 ✦ s3 v15 ✦ s3 v16 ✦ s3 v17 ✦ s3 v18 ✦ s3 v19 ✦ s3 v20 ✦ s3 v21 ✦ s3 v22 ✦ s3 v23 ✦ s3 v24 ✦ s3 v25 ✦ s3 v26 ✦ s3 v27 ✦ s3 v28 ✦ s3 v29 ✦ s3 v30 ✦ s3 v31 ✦ s3 v32 ✦ s3 v33 ✦ s3 v34 ✦ s3 v35 ✦ s3 v36 ✦ s3 v37 ✦ s3 v38 ✦ s3 v39 ✦ s3 v40 ✦ s3 v41 ✦ s3 v42 ✦ s3 v43 ✦ s3 v44 ✦ s3 v45 ✦ s3 v46 ✦ s3 v47 ✦ s3 v48 ✦ s3 v49 ✦ s3 v50 ✦ s3 v51 ✦ s3 v52 ✦ s3 v53 ✦ s3 v54 ✦ s3 v55 ✦ s3 v56 ✦ s3 v57 ✦ s3 v58 ✦ s3 v59 ✦ s3 v60 ✦ s3 v61 ✦ s3 v62 ✦ s3 v63 ✦ s3 v64 ✦ s3 v65 ✦ s3 v66 ✦ s3 v67 ✦ s3 v68 ✦ s3 v69 ✦ s3 v70 ✦ s3 v71 ✦ s3 v72 ✦ s3 v73 ✦ s3 v74 ✦ s3 v75 ✦ s3 v76 ✦ s3 v77 ✦ s3 v78 ✦ s3 v79 ✦ s3 v80 ✦ s3 v81 ✦ s3 v82 ✦ s3 v83 ✦ s3 v84 ✦ s3 v85 ✦ s3 v86 ✦ s3 v87 ✦ s3 v88 ✦ s3 v89 ✦ s3 v90 ✦ s3 v91 ✦ s3 v92 ✦ s3 v93 ✦ s3 v94 ✦ s3 v95 ✦ s3 v96 ✦ s3 v97 ✦ s3 v98 ✦ s3 v99 ✦ s3 v100 ✦ s3 v101 ✦ s3 v102 ✦ s3 v103 ✦ s3 v104 ✦ s3 v105 ✦ s3 v106 ✦ s3 v107 ✦ s3 v108 ✦ s3 v109 ✦ s3 v110 ✦ s3 v111 ✦ s3 v112 ✦ s3 v113 ✦ s3 v114 ✦ s3 v115 ✦ s3 v116 ✦ s3 v117 ✦ s3 v118 ✦ s3 v119 ✦ s3 v120 ✦ s3 v121 ✦ s3 v122 ✦ s3 v123 ✦ s3 v124 ✦ s3 v125 ✦ s3 v126 ✦ s3 v127 ✦ s3 v128 ✦ s3 v129 ✦ s3 v130 ✦ s3 v131 ✦ s3 v132 ✦ s3 v133 ✦ s3 v134 ✦ s3 v135 ✦ s3 v136 ✦ s3 v137 ✦ s3 v138 ✦ s3 v139 ✦ s3 v140 ✦ s3 v141 ✦ s3 v142 ✦ s3 v143 ✦ s3 v144 ✦ s3 v145 ✦ s3 v146 ✦ s3 v147 ✦ s3 v148 ✦ s3 v149 ✦ s3 v150 ✦ s3 v151 ✦ s3 v152 ✦ s3 v153 ✦ s3 v154 ✦ s3 v155 ✦ s3 v156 ✦ s3 v157 ✦ s3 v158 ✦ s3 v159 ✦ s3 v160 ✦ s3 v161 ✦ s3 v162 ✦ s3 v163 ✦ s3 v164 ✦ s3 v165 ✦ s3 v166 ✦ s3 v167 ✦ s3 v168 ✦ s3 v169 ✦ s3 v170 ✦ s3 v171 ✦ s3 v172 ✦ s3 v173 ✦ s3 v174 ✦ s3 v175 ✦ s3 v176 ✦ s3 v177 ✦ s3 v178 ✦ s3 v179 ✦ s3 v180 ✦ s3 v181 ✦ s3 v182 ✦ s3 v183 ✦ s3 v184 ✦ s3 v185 ✦ s3 v186 ✦ s3 v187 ✦ s3 v188 ✦ s3 v189 ✦ s3 v190 ✦ s3 v191 ✦ s3 v192 ✦ s3 v193 ✦ s3 v194 ✦ s3 v195 ✦ s3 v196 ✦ s3 v197 ✦ s3 v198 ✦ s3 v199 ✦ s3 v200 ✦

Le Coran

Sourate précédente

Sourate Al-Baqara

Sourate suivante

Sourate An-Nisâ’

✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦

✍️ Rédigé par :

Seyed Ali Mousavi ✦

Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.

Coran,Versets de la sourate Âl ʻImrân