Coran,Versets de la sourate An-Nisâ’

Sourate 4 An-Nisâ’ Verset 96 | Tafsir et traduction

coran-s4-v96

دَرَجٰاتٍ مِنْهُ وَ مَغْفِرَةً وَ رَحْمَةً وَ كٰانَ اَللّٰهُ غَفُوراً رَحِيماً

Darajātin Minhu Wa Maghfiratan Wa Raĥmatan Wa Kāna Allāhu Ghafūrāan Raĥīmāan

Traduction

dans la hiérarchie [qu’ils occupent], par rapport à Lui, [dans Son] pardon et [Sa] grâce. Allah est absoluteur et miséricordieux.

Il les élève, auprès de lui, de plusieurs degrés en leur accordant pardon et miséricorde. — Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux —

des grades de supériorité de Sa part ainsi qu’un pardon et une miséricorde. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

[les combattants sur Son chemin recevront] de Lui des degrés d’excellence, un pardon et une miséricorde (des dons spéciaux). DIEU pardonne [et Il est] Très-Miséricordieux.

[Il les a favorisés] de degrés de sa part ainsi que d’un pardon et d’une miséricorde. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 96 de la sourate An-Nisa nous apprend que Dieu accorde des degrés élevés, un pardon et une miséricorde immense aux croyants qui combattent pour Sa cause. Ce verset met en avant la valeur de l’effort physique et spirituel face aux épreuves.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • La différence entre les croyants qui combattent activement et ceux qui restent chez eux est immense. Le terme coranique évoquant des degrés multiples montre que l’écart spirituel et la récompense finale entre ces deux groupes sont particulièrement importants.
  • Pour bénéficier de la miséricorde de Dieu, le croyant doit impérativement être purifié de ses péchés au préalable. Dans le texte coranique, l’évocation du pardon divin précède ainsi logiquement celle de la miséricorde céleste envers les fidèles.
  • Bien que Dieu soit Très-Indulgent et Très-Miséricordieux, l’accès à Son pardon et à Sa grâce reste conditionné par l’effort et le combat. Le croyant doit participer activement aux épreuves de la foi pour mériter cette bienveillance.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Âl ʻImrân
Sourate suivante
Sourate Al-Mâ’ida

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.