Sourate 4 An-Nisâ’ Verset 50 | Tafsir et traduction

L’auto-glorification des Juifs, se considérant comme une race supérieure et les enfants bien-aimés de Dieu, est une calomnie. Dieu n’a pas d’enfants et tout le monde est égal devant Lui, la seule distinction étant la piété.

La calomnie contient, en plus du mensonge, la diffamation, le préjudice, l’injustice et l’atteinte à l’honneur. De plus, inventer sciemment un mensonge contre Dieu invalide le jeûne du croyant selon les règles jurisprudentielles.

L’imam al-Baqir (a) a déclaré que le mensonge est pire que la consommation d’alcool. Cependant, calomnier et inventer des mensonges s’avèrent encore plus graves et sévères que le simple mensonge.

Message du verset

• Le Prophète Muhammad (s) a le devoir d’étudier et d’évaluer les comportements ainsi que les croyances des gens du Livre. Cette observation rigoureuse permet de réfuter leurs mensonges et leurs fausses allégations théologiques.
• Se purifier indûment et se prétendre proche de Dieu constitue une calomnie qui freine l’évolution spirituelle. Le terme péché désigne ce qui détourne l’être humain du bien et de la juste récompense divine.