Sourate 4 An-Nisâ’ Verset 106 | Tafsir et traduction

coran-s4-v106

وَ اِسْتَغْفِرِ اَللّٰهَ إِنَّ اَللّٰهَ كٰانَ غَفُوراً رَحِيماً

Wa Astaghfiri Allāha ‘Inna Allāha Kāna Ghafūrāan Raĥīmāan

Traduction

Demande pardon à Allah ! Allah est absoluteur et miséricordieux.

Demande pardon à Dieu. Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux.

Et implore d’Allah le pardon car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.

Demande pardon à DIEU [pour les bons]. DIEU pardonne [Il est] Miséricordieux.

Demande pardon à Dieu. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 106 de la sourate An-Nisa met l’accent sur la recherche constante de la clémence de Dieu, dont la miséricorde envers Ses serviteurs est infinie.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 106 de la sourate An-Nisa

L’analyse du contexte montre que la demande de pardon protège le juge contre les erreurs d’appréciation face aux ruses des coupables. Cette démarche spirituelle garantit que les décisions humaines restent alignées sur la justice absolue voulue par Dieu.

Le recours à la repentance évite de cautionner involontairement des actes de trahison ou de léser des innocents (Tafsir Rahnama, sous ce verset). Cette vigilance spirituelle est essentielle pour maintenir l’équité sociale et politique au sein de la communauté.

Message du verset

  • L’imploration du pardon divin est indispensable pour quiconque exerce la fonction de juge, préservant l’intégrité face aux pressions extérieures. L’équité islamique exige que justice soit rendue à toute victime, indépendamment de son appartenance religieuse ou sociale.
  • Les injonctions de repentance adressées au Messager prouvent l’origine divine du Coran et excluent toute fabrication humaine. La recherche constante du pardon divin protège le magistrat des dérives morales et de l’égarement causé par ses passions.
  • Demander pardon à Dieu ouvre la voie vers Sa clémence infinie et Sa bienveillance aimante envers l’humanité. Le Créateur ne se contente pas d’effacer les péchés, Il entoure également Ses serviteurs d’une profonde et constante miséricorde.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Âl ʻImrân
Sourate suivante
Sourate Al-Mâ’ida

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.