Sourate 4 An-Nisâ’ Verset 90 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Récitation du verset

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Vidéo du verset

Le tafsir du verset 90 de la sourate An-Nisa nous apprend comment gérer les alliances de paix et la neutralité lors des conflits. Ce verset explique qu’il faut respecter les pactes de non-agression et épargner les personnes qui refusent de combattre, manifestant ainsi la dimension pacifique de l’islam.

Message du verset

• L’islam exige le respect rigoureux des traités de paix et des alliances militaires conclus par les musulmans, même si ces pactes sont signés avec des non-croyants. La fidélité aux engagements contractuels demeure une obligation religieuse absolue et permanente.
• Durant les conflits armés, il est strictement interdit de s’attaquer aux personnes ou aux groupes qui choisissent de déclarer leur neutralité. Les croyants doivent épargner quiconque refuse de combattre contre eux ou contre son propre peuple.
• La communauté musulmane doit impérativement développer et maintenir une puissance militaire dissuasive suffisante. Cette force doit décourager toute tentative d’agression en installant une crainte légitime dans l’esprit des opposants potentiels, les empêchant ainsi d’entamer les hostilités.
• Les croyants doivent toujours se souvenir de la puissance souveraine d’Allah afin de ne pas tomber dans l’arrogance. Les victoires militaires ou la faiblesse des ennemis ne découlent pas de leur propre force, mais de la volonté divine.
• C’est uniquement par la volonté et le décret divins que les hypocrites et les mécréants ont renoncé à vous combattre. Les croyants ne doivent jamais attribuer cette retenue de l’ennemi à leur propre supériorité ou à leur puissance militaire.
• Le combat en islam ne vise pas à dominer ou à imposer des croyances, mais à repousser l’injustice et à lever les obstacles. Si les ennemis cessent les hostilités, vous devez obligatoirement arrêter toute agression contre eux.
• Si vous agressez injustement ceux qui ont renoncé au combat, Dieu pourrait leur accorder la force nécessaire pour vous vaincre et vous détruire. Le respect de la paix préserve les musulmans de la défaite.
• Il convient de respecter scrupuleusement les intentions de paix et les demandes de cessez-le-feu de l’adversaire. En islam, la paix constitue la règle fondamentale des relations humaines, tandis que la guerre demeure une exception dictée par la stricte nécessité.
• La simple proposition verbale de paix de la part de l’ennemi ne suffit pas pour arrêter la vigilance. Pour garantir la sécurité, il est indispensable que l’adversaire cesse concrètement les combats et présente des gages réels d’engagement pacifique.
• Les critères, les normes et les règles régissant l’état de guerre ainsi que l’établissement de la paix relèvent exclusivement de l’autorité divine. Les croyants n’ont aucun droit de transgresser les limites fixées par les lois révélées d’Allah.

Liste des Sourates et des Versets