Sourate 4 An-Nisâ’ Verset 52 | Tafsir et traduction

coran-s4-v52

 أُولٰئِكَ اَلَّذِينَ لَعَنَهُمُ اَللّٰهُ وَ مَنْ يَلْعَنِ اَللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيراً 

‘Ūlā’ika Al-Ladhīna La`anahumu Allāhu Wa Man Yal`ani Allāhu Falan Tajida Lahu Naşīrāan

Traduction

[Ces gens] sont ceux qu’Allah a maudits. Or, à quiconque est maudit par Allah, tu ne trouveras pas d’auxiliaire.

Voilà ceux que Dieu maudit : — Tu ne trouveras pas de défenseur pour celui que Dieu maudit ! —

Voilà ceux qu’Allah a maudit ; et quiconque Allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.

Voilà ceux que DIEU a maudits [en raison de leurs injustices obstinées] ; et celui que DIEU maudit, tu ne trouveras pas de secours [sincères] pour lui.

Ceux-là sont ceux que Dieu a maudits. Quiconque Dieu maudit, tu ne lui trouveras pas de secoureur.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 52 de la sourate An-Nisa explique que ceux que Dieu a maudits sont privés de toute miséricorde. Ce verset évoque les alliances injustes des gens du Livre avec les polythéistes contre les musulmans et démontre que ces coalisés ne trouveront aucun secoureur face au châtiment divin.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Chaque union dirigée contre la vérité est frappée de malédiction. L’alignement des gens du Livre avec les polythéistes contre l’Islam a ainsi provoqué leur propre rejet et leur exclusion définitive par Dieu lui-même.
  • Les pactes sacrilèges des ennemis contre la vérité n’aboutissent jamais au résultat escompté. Ces alliances ne possèdent aucune utilité face à la volonté de Dieu qui les prive de tout secours.
  • Celui qui est banni de la miséricorde de Dieu et maudit par Lui sera constamment vaincu, car il ne trouvera jamais aucun allié ni aucun secoureur pour le sauver du châtiment divin.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Âl ʻImrân
Sourate suivante
Sourate Al-Mâ’ida

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.