ذٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ اَلْقُرىٰ بِظُلْمٍ وَ أَهْلُهٰا غٰافِلُونَ
Dhālika ‘An Lam Yakun Rabbuka Muhlika Al-Qurá Bižulmin Wa ‘Ahluhā Ghāfilūna
Sommaire
Traduction
C’est qu’en effet ton Seigneur ne se trouve point faire périr les Cités injustement, alors que les habitants sont laissés dans l’ignorance (jahala).
Il en est ainsi, car il ne convient pas que ton Seigneur détruise sans raison une cité dont les habitants sont encore insouciants.
C’est que ton Seigneur n’anéantit point injustement des cités dont les gens ne sont pas encore avertis.
Cela du fait que ton Seigneur ne fait pas périr injustement les cités dont les habitants [n’ont eu aucun annonciateur et aucun avertisseur, et qu’ils] sont inconscients.
C’est que ton Seigneur ne détruit jamais oppressivement les cités, alors que ses gens sont inattentifs.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 131 de la sourate Al-An’am nous apprend que Dieu ne détruit pas les cités de manière injuste alors que leurs habitants sont inconscients. Ce verset explique que la justice divine exige l’envoi préalable de messagers pour avertir les hommes et dissiper leur ignorance avant tout châtiment.
Tafsir du verset 131 de la sourate Al-An’am
La règle divine constante consiste à montrer la voie droite aux hommes par l’envoi de messagers et d’avertissements explicites. Dieu expose clairement les vérités de la foi afin d’établir une preuve décisive et irréfutable avant tout châtiment.
Si les populations rejettent ces avertissements, le châtiment s’abat sur elles. Cette loi immuable est illustrée par ce verset : « Nous n’avons détruit aucune cité sans qu’elle n’ait eu des avertisseurs » (Sourate Ash-Shu’ara, verset 208).
Un autre verset coranique corrobore également ce principe d’équité absolue en déclarant de manière explicite : « Et Nous n’avons jamais puni aucun peuple avant de lui avoir envoyé au préalable un messager » (Sourate Al-Isra, verset 15).
Message du verset
- Le châtiment des pécheurs relève de la seigneurie divine, car l’éducation spirituelle exige de punir ceux qui transgressent délibérément la loi après avoir reçu la vérité, comme l’indique l’expression liant le Seigneur à la destruction des cités injustes.
- Punir les hommes sans leur avoir transmis au préalable un avertissement clair constitue une injustice majeure et un acte blâmable que la justice divine récuse absolument, car Dieu ne détruit jamais des cités dont les habitants sont ignorants.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.