وَ هٰذٰا كِتٰابٌ أَنْزَلْنٰاهُ مُبٰارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَ اِتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Wa Hadhā Kitābun ‘Anzalnāhu Mubārakun Fa Attabi`ūhu Wa Attaqū La`allakum Turĥamūna
Sommaire
Traduction
Ceci est une Écriture bénie que Nous avons fait descendre. Suivez-la et soyez pieux ! Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde.
Voici un Livre béni que nous avons fait descendre : suivez-le donc ; craignez Dieu ! — Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde —
Et voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre ‒ suivez-le donc et soyez pieux, afin de recevoir la miséricorde ‒
Et voici un Livre (le Coran) que Nous avons fait descendre (révélé) [à l’intention de l’humanité tout entière], [il apporte] félicitations [prospérités et bénédictions]. Suivez-le et soyez pieux, afin que vous soyez admis dans la miséricorde [divine].
Ceci est un livre béni que nous avons fait descendre. Suivez-le donc et craignez [Dieu]. Peut-être aura-t-on miséricorde envers vous !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 155 de la sourate Al-An’am nous apprend que le Coran est un Livre béni révélé par Dieu pour guider l’humanité. Ce verset parle de l’importance d’obéir scrupuleusement aux préceptes sacrés et de faire preuve de piété afin de mériter la miséricorde divine.
Tafsir du verset 155 de la sourate Al-An’am
Le terme béni, issu de la racine bénédiction, indique une fondation stable et une croissance continue. Le Coran contient des vérités immuables dont la profondeur et la sagesse se révèlent progressivement à travers les époques historiques.
L’expression traduite par « afin que vous ne disiez pas » vise à ôter tout prétexte aux humains. Le Seigneur expose clairement Ses enseignements pour empêcher les hommes de prétexter l’ignorance ou le manque de directives claires.
Le mot traduit par étude désigne à la fois la lecture attentive et la connaissance profonde. Ce terme montre que la compréhension des livres sacrés antérieurs nécessitait un apprentissage rigoureux auquel les peuples n’avaient pas directement accès.
Message du verset
- Le Coran dépasse le cadre d’un simple ouvrage théorique. Il s’impose comme un guide de piété et un programme d’action concret conçu pour orienter l’existence humaine vers la réussite et la préservation éternelle.
- La réussite humaine repose sur deux piliers complémentaires que sont l’obéissance rigoureuse à la vérité divine et le rejet actif du mensonge. Cette double démarche protège le croyant des déviances spirituelles terrestres.
- Dieu a établi des preuves claires et irréfutables pour toute l’humanité en révélant Sa parole écrite. Par cette transmission, la responsabilité des hommes se trouve pleinement engagée, supprimant ainsi tout motif valable d’ignorance.
- Les institutions islamiques doivent élaborer des programmes éducatifs adaptés à chaque langue et nation. Cette diffusion mondiale garantit que chaque peuple reçoive le message de vérité et ne puisse justifier son indifférence spirituelle.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.