فَقُطِعَ دٰابِرُ اَلْقَوْمِ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ
Faquţi`a Dābiru Al-Qawmi Al-Ladhīna Žalamū Wa Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna
Sommaire
Traduction
Tranché fut le dernier reste du peuple, de ceux qui furent injustes. Louange à Allah, Seigneur des Mondes.
Tout ce qui restait de ce peuple injuste fut alors retranché. Louange à Dieu, le Maître des mondes !
Ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes. Et louange à Allah Seigneur de l’Univers !
Ceux qui commirent des injustices furent exterminés [jusqu’aux derniers]. Louange à DIEU, Seigneur des mondes.
Ainsi les gens qui ont opprimé ont été exterminés. Louange à Dieu, le Seigneur du monde !
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 45 de la sourate Al-An’am explique que l’éradication finale des oppresseurs et des injustes est une manifestation de la justice divine. Ce verset montre pourquoi l’anéantissement des tyrans est une bénédiction pour l’humanité, méritant que l’on loue le Seigneur des mondes pour cet acte salvateur.
Tafsir du verset 45 de la sourate Al-An’am
L’imam Sadiq (a) déclare que souhaiter la survie d’un oppresseur revient à désirer que l’on désobéisse à Dieu. Le Créateur Se loue Lui-même pour avoir anéanti les tyrans, montrant que leur disparition mérite gratitude (Ma’ani al-Akhbar, p. 252).
Message du verset
- L’injustice est par nature éphémère et ne peut perdurer. Ses conséquences néfastes ne se limitent pas aux coupables, mais elles affectent également leur descendance future, détruisant ainsi toute trace de leur lignée sur terre.
- L’anéantissement des oppresseurs et des civilisations injustes reste inévitable. Le Coran confirme cette disparition totale ailleurs en interrogeant sur le fait qu’il ne reste absolument aucun survivant parmi ces anciens peuples rebelles (Sourate Al-Haqqah, v. 8).
- Ignorer délibérément les avertissements des prophètes constitue une grave injustice. De plus, l’accès illimité aux richesses matérielles et à la prospérité mondaine favorise souvent l’apparition d’un comportement tyrannique chez les êtres humains égarés.
- L’histoire humaine atteste de la disparition complète de peuples dont il ne subsiste aucune trace. L’éradication des oppresseurs s’avère une action bénéfique, et les croyants doivent exprimer leur gratitude envers Dieu lors de leur anéantissement.
- La destruction finale des tyrans et des injustes ne relève pas du hasard. Elle s’inscrit dans un processus éducatif global mis en œuvre par le Seigneur des mondes pour instruire et guider l’ensemble des générations humaines.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.