Sourate 6 Al-Anʻâm Verset 116 | Tafsir et traduction

Le terme coranique « kharç » désigne l’estimation subjective et la conjecture. Comme ces approximations s’avèrent fréquemment erronées dans la réalité, ce mot a également pris le sens de mensonge dans la langue arabe (Tafsir Nemooneh).

Message du verset

• La voie de la guidance et du Coran constitue l’unique référence légitime, et non celle de la majorité. Dieu avertit que suivre la multitude éloigne de Sa vérité, car le grand nombre ne garantit jamais la droiture spirituelle.
• La majorité ne constitue pas une preuve de vérité. Le critère fondamental réside dans la vérité elle-même et non dans le nombre. Il convient donc de ne pas craindre la solitude sur le chemin de la justice.
• Chercher à plaire à la majorité se fait parfois au détriment direct de sa propre foi. Cette attitude conduit inévitablement à l’égarement. Il faut suivre la voie divine même si elle s’oppose à l’opinion publique.
• La pression de la majorité est si puissante que Dieu met en garde Son Prophète Muhammad (s) contre sa soumission. Les messagers divins doivent se conformer exclusivement à la révélation céleste et non aux opinions humaines changeantes.
• La source principale de l’égarement réside dans la confiance accordée aux conjectures. Suivre des suppositions sans fondement rationnel ou divin mène inévitablement à la perdition, loin de la vérité révélée par le Seigneur.
• Une majorité qui délaisse la vérité pour suivre uniquement ses propres conjectures et passions ne peut être suivie. Son autorité numérique est dénuée de valeur spirituelle et morale devant la rigueur de la loi.
• Pour choisir sa voie, l’homme a besoin de preuves évidentes et d’arguments solides. Se baser sur des suppositions incertaines et des estimations arbitraires reste insuffisant pour guider sa vie vers le salut éternel.