Sourate 6 Al-Anʻâm Verset 53 | Tafsir et traduction

Le Coran dénonce l’arrogance des riches qui s’estimaient seuls dignes de recevoir la révélation divine. Ils s’étonnaient qu’un homme modeste soit choisi à leur place, contestant ainsi directement le choix de Dieu (Sourate Al-Qamar, verset 25) (Sourate Az-Zukhruf, verset 31).

Le vrai croyant remercie Dieu pour sa foi. L’imam Al-Kadhim (a) expliqua à un homme pauvre qu’il était plus riche que le calife Haroun al-Rachid, car la foi ne s’échange contre aucune richesse de ce monde (Tafsir Atyab al-Bayan).

Message du verset

• Les disparités sociales constituent un moyen d’examen divin destiné à révéler les qualités humaines. À travers ces différences, les riches sont mis à l’épreuve par rapport à leur comportement envers les croyants démunis.
• Les personnes fortunées ont tendance à mépriser les nécessiteux en s’estimant supérieures. Elles contestent que des gens simples puissent recevoir la grâce de Dieu, manifestant ainsi un orgueil et un aveuglement profond face à la foi.
• Les croyants pauvres demeurent les véritables élus de Dieu. Le Seigneur répond aux moqueries des dénégateurs en manifestant Sa bienveillance et Son affection envers ces fidèles, confirmant ainsi leur haute valeur spirituelle auprès de Lui.
• La faveur divine accordée aux plus démunis découle directement de leur gratitude envers Dieu. Le Créateur agit toujours selon Sa propre sagesse et non pour satisfaire les attentes hautaines ou les exigences des êtres humains.
• Les prophètes incarnent parfaitement la reconnaissance envers Dieu. De même, les croyants modestes qui accueillent favorablement la vérité divine font preuve de gratitude pour le don de la guidance, méritant ainsi la pleine approbation céleste.