Coran,Versets de la sourate An-Nisâ’

Sourate 4 An-Nisâ’ Verset 152 | Tafsir et traduction

coran-s4-v152

وَ اَلَّذِينَ آمَنُوا بِاللّٰهِ وَ رُسُلِهِ وَ لَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ كٰانَ اَللّٰهُ غَفُوراً رَحِيماً

Wa Al-Ladhīna ‘Āmanū Billāhi Wa Rusulihi Wa Lam Yufarriqū Bayna ‘Aĥadin Minhum ‘Ūlā’ika Sawfa Yu’utīhim ‘Ujūrahum Wa Kāna Allāhu Ghafūrāan Raĥīmāan

Traduction

Ceux qui [, au contraire,] croient en Allah et en Ses Apôtres et ne font point de distinction entre aucun de [ces Apôtres], à ceux-là Nous donnerons leur rétribution [, dans l’Au-Delà]. Allah est absoluteur et miséricordieux.

Dieu donnera leur récompense à ceux qui croient en lui et en ses prophètes sans faire aucune distinction entre eux. — Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux —

Et ceux qui croient en Allah et en Ses messagers et qui ne font de différence entre ces derniers, voilà ceux à qui Il donnera leurs récompenses. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Tandis que ceux qui croient en DIEU et à Ses prophètes sans faire de différence [et de séparation] entre [les Prophètes], [DIEU] leur donnera leur bonne récompense, car DIEU pardonne [Il est] Miséricordieux [et leur accorde des biens].

Ceux qui ont cru en Dieu et en ses envoyés et qui ne font aucune distinction entre eux, à ceux-là il donnera leurs salaires. Dieu est pardonneur et très miséricordieux.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 152 de la sourate An-Nisa explique que Dieu récompensera généreusement les croyants qui ont foi en Lui et en tous Ses messagers sans faire aucune distinction. Ce verset met en lumière l’importance de l’unité de la foi prophétique ainsi que la grande miséricorde de Dieu.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Il est indispensable de croire en Dieu et en tous Ses messagers. Bien que les degrés spirituels des prophètes et l’étendue de leurs missions respectives diffèrent, la foi envers chacun d’eux demeure une obligation stricte pour le croyant.
  • Bien que notre existence, nos succès et toutes nos ressources proviennent uniquement de Dieu, Sa grâce immense fait qu’Il récompense tout de même Ses serviteurs pour leurs bonnes actions, leur accordant ainsi ces faveurs.
  • Dans l’attribution des récompenses, Dieu ne prend pas en considération les défaillances, les fautes ou les divers manquements commis par Ses serviteurs croyants. Sa clémence infinie pardonne et efface toutes les imperfections humaines.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Verset précédent Verset suivant
Sourate précédente
Sourate Âl ʻImrân
Sourate suivante
Sourate Al-Mâ’ida

Retrouvez-moi

Seyed Ali Mousavi, là où vous êtes :

Vidéo

Le Chiisme L'Émanation Institut Les petits

Réseaux

Telegram TikTok WhatsApp Facebook Instagram X

Audio

SoundCloud Apple PodcastsApple Spotify

Avis et commentaires

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.