Sourate 16 An-Nahl Verset 17 | Tafsir et traduction

Depuis le début de la sourate An-Nahl, quinze versets énumèrent les bienfaits divins. Ce passage tire une conclusion générale sous forme de question, demandant si le Créateur est semblable aux idoles impuissantes qui ne peuvent absolument rien concevoir.

L’auteur interroge ensuite la logique humaine sur les raisons qui poussent les gens à se tourner vers des tyrans ou des objets inanimés sans pouvoir de création, au lieu d’adorer exclusivement le Dieu unique et tout-puissant.

Message du verset

• La méthode de prédication efficace doit progresser du particulier vers le général. Il convient d’exposer d’abord des exemples précis de bienfaits divins avant de formuler une conclusion globale, à l’image de cette interrogation rationnelle.
• Dans l’appel à la foi, il est essentiel de solliciter directement la conscience de l’interlocuteur. Cette démarche vise à éveiller son intelligence et sa nature originelle afin de le pousser à un jugement personnel et lucide.
• La raison humaine et la révélation divine fonctionnent en parfaite harmonie. Les vérités transmises par le Coran sont naturellement acceptables par l’intellect sain, prouvant ainsi que la saine logique valide toujours les enseignements sacrés.
• L’acte créateur de Dieu n’est pas un événement révolu appartenant uniquement au passé. L’utilisation du verbe au présent dans le texte sacré indique un processus continu de création et de renouvellement permanent de l’univers.
• La reconnaissance et l’adoration du Créateur unique sont profondément ancrées dans la nature innée de chaque être humain. Nul besoin d’introduire un concept étranger, il suffit simplement de réveiller cette conscience par un rappel régulier.