Sourate 16 An-Nahl Verset 83 | Tafsir et traduction

Le Coran évoque le reniement conscient face à la vérité. Certains nient malgré leur certitude intérieure (Sourate An-Naml, verset 14), d’autres reconnaissaient le Prophète Muhammad (s) comme leurs propres enfants mais le rejetaient (Sourate Al-Baqarah, verset 146).

D’autres cachent sciemment la vérité alors qu’ils la connaissent (Sourate Al-Baqarah, verset 146). Certains comprennent parfaitement le message divin mais choisissent délibérément de s’en détourner et de le rejeter dès qu’il leur parvient (Sourate Al-Baqarah, verset 89).

L’imam Sadiq (a) explique que ce verset descendit quand l’imam Ali (a) offrit son anneau en prière (Sourate Al-Ma’idah, verset 55). Bien que certains reconnurent son autorité spirituelle, ils choisirent de la nier activement par jalousie (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

L’imam Sadiq (a) déclare également par serment que sa lignée représente le bienfait divon accordé par Dieu à l’humanité. C’est uniquement par leur intermédiaire et leur guidée que les croyants obtiennent le salut véritable (Bihar al-Anwar, vol. 8, p. 245).

Message du verset

• La simple connaissance intellectuelle ou la reconnaissance des faits ne suffit pas à guider l’homme. La véritable foi exige une acceptation sincère suivie d’une mise en pratique concrète des enseignements reçus.
• Les causes du refus de croire dépassent la simple ignorance. L’incrédulité provient souvent de préjugés tribaux, d’une obstination psychologique profonde et de la volonté de préserver des privilèges ou des intérêts matériels.
• L’usage de la conjonction indique qu’après la découverte de la vérité, un conflit interne tiraille l’âme. Finalement, l’égarement l’emporte sur la raison, conduisant l’individu au reniement progressif mais total du message.