Sourate 16 An-Nahl Verset 25 | Tafsir et traduction

Ce verset concerne les dirigeants de la mécréance qui égarent les gens par leurs propagandes mensongères. Le Jour de la Résurrection, ils porteront le fardeau de leur mécréance ainsi que celui des personnes qu’ils ont déviées.

Selon les récits, quiconque trace une voie déviante partage le châtiment de tous les égarés. À l’inverse, tracer une bonne voie accorde la récompense de ceux qui la suivent, sans que leur propre rétribution ne soit aucunement diminuée.

Message du verset

• Les leaders de l’incrédulité et de l’égarement ne bénéficient d’aucun allègement dans leur terrible châtiment. Ils doivent assumer l’entière responsabilité de leurs actes terrestres sans aucune diminution de leur peine finale.
• Quiconque invite autrui à commettre des péchés partage pleinement la responsabilité et le châtiment de ces fautes. L’instigateur subit les conséquences de l’égarement qu’il a sciemment provoqué chez les autres.
• Les dirigeants mécréants portent l’intégralité de leurs propres péchés. Ils assument également une part du fardeau de leurs partisans égarés, proportionnelle à l’influence et au rôle qu’ils ont exercés pour les dévier.
• L’ignorance constitue la véritable source de nombreuses déviances religieuses et morales. Les ennemis de la vérité exploitent constamment le manque de savoir des gens pour les égarer et les manipuler facilement.
• Le péché est décrit comme un fardeau lourd à porter. Le texte sacré qualifie cette charge spirituelle de détestable et de mauvaise pour l’âme humaine lors du Jour de la Résurrection.