Sourate 16 An-Nahl Verset 89 | Tafsir et traduction

La question des témoins de chaque communauté au Jour de la Résurrection constitue un dogme islamique certain. Chaque peuple aura son propre témoin, tandis que le Prophète Muhammad (s) témoignera personnellement sur cette communauté et les autres témoins.

Ce témoignage des alliés de Dieu exige une perception sensorielle, une vision directe et un savoir infaillible. Préservés du mensonge et de l’erreur, ces témoins infaillibles établissent une preuve décisive et irréfutable face à l’ensemble de l’humanité.

Seuls les prophètes et les imams immaculés possèdent, par soutien divin, la connaissance des actes apparents ou cachés et des intentions humaines. Leurs paroles admises au Jugement confirment qu’ils sont les seuls habilités à témoigner.

L’imam Sadiq (a) affirme, selon le Tafsir al-Safi, détenir par la grâce divine la connaissance absolue des cieux, de la terre et de l’au-delà. Pour appuyer cette affirmation solennelle, l’imam (a) récita ce verset trois fois consécutives.

L’imam Baqir (a) a déclaré que tous les besoins essentiels de la communauté sont contenus dans le Coran. Il a ajouté qu’il pouvait fournir la preuve coranique de chacun de ses enseignements transmis aux croyants.

L’imam Ali (a) a enseigné que le Livre sacré renferme les récits du passé, les événements du futur, l’histoire de l’humanité ainsi que les secrets des cieux et de la terre (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

L’imam Rida (a) expliqua aux chefs religieux que le miracle du Prophète Muhammad (s) réside dans le fait qu’un orphelin illettré apporte un Livre clarifiant toute chose, contenant l’histoire humaine et l’avenir du monde jusqu’à la Résurrection.

L’imam Sadiq (a) a précisé que chaque différend opposant deux personnes trouve sa solution fondamentale dans les versets du Coran, même si la raison humaine ordinaire est parfois incapable de percevoir cette vérité subtile (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Bien que le Coran clarifie tout, sa compréhension varie. L’imam Ali (a) explique que le texte offre des expressions littérales au grand public, des allusions aux initiés, des subtilités aux saints et des vérités pures aux prophètes (Tafsir Furqan).

La clarté absolue du Coran s’exprime directement ou par des principes fondamentaux exploitables. C’est le cas du verset ordonnant de suivre pleinement les commandements du Prophète Muhammad (s) et de s’écarter de ses interdictions (Sourate Al-Hashr, verset 7).

De même, d’autres versets confient explicitement au Messager la mission essentielle d’expliquer clairement aux hommes le sens de la révélation divine descendue vers eux, garantissant ainsi une guidance complète et parfaite (Sourate An-Nahl, verset 44).

Message du verset

• La surveillance permanente exercée par les alliés de Dieu sur les moindres actions de l’humanité constitue une vérité coranique indéniable, comme l’atteste la mention d’un témoin dressé contre chaque communauté humaine.
• Il existe une hiérarchie précise parmi les témoins au Jour Dernier. Chaque guide spirituel témoigne pour son peuple respectif, tandis que le Prophète Muhammad (s) supervise et témoigne de manière globale sur tous les témoins.
• Le Prophète Muhammad (s) possède une double prééminence : il agit comme témoin suprême face aux messagers antérieurs, et il reçoit le Livre révélé qui clarifie absolument toute chose pour guider les croyants.
• Le texte coranique se définit comme un ouvrage parfaitement complet, conçu pour exposer, analyser et résoudre l’intégralité des besoins spirituels, sociaux, légaux et moraux dont la communauté humaine a besoin au quotidien.
• La soumission sincère à la volonté divine s’avère la condition indispensable pour espérer bénéficier pleinement de la guidance céleste, obtenir la miséricorde de Dieu et recevoir la bonne nouvelle promise à tous les musulmans.