Sourate 16 An-Nahl Verset 71 | Tafsir et traduction

La justice divine ne consiste pas à accorder à tous la même subsistance. L’égalité parfaite détruirait la coopération sociale nécessaire à la survie collective. Cette disparité ordonnée par Dieu favorise naturellement l’entraide mutuelle au sein de la société.

La disparité des ressources permet l’émergence des vertus spirituelles chez l’être humain. La générosité, la patience, l’altruisme et l’humilité ne peuvent se manifester que si des différences réelles existent entre les membres d’une même communauté.

Certains dons divins comme l’intelligence, la beauté, la voix ou le charisme ne peuvent pas être légués à autrui. Ces variations naturelles contribuent au développement global de l’humanité et constituent en elles-mêmes des bienfaits divins.

Si certaines richesses proviennent d’injustices condamnables, d’autres découlent d’une distribution divine naturelle et licite. Ces écarts de fortune servent d’épreuve pour éprouver la reconnaissance du riche et la patience du pauvre face au destin.

Le Prophète Muhammad (s) ordonnait de traiter les serviteurs comme des frères. Il exigeait que les maîtres partagent équitablement leur propre nourriture et leurs vêtements avec eux pour réduire la fracture sociale au sein des foyers (Tafsir Kanz al-Daqaiq).

Les récits traditionnels indiquent que la subsistance de chaque individu dépend de sa guidance spirituelle. La richesse ou la pauvreté est accordée par sagesse divine pour préserver l’intégrité de l’âme selon ce qui lui convient.

Message du verset

• L’obtention des richesses ne dépend pas uniquement de l’intelligence ou de l’habileté humaine. C’est une bénédiction exclusive accordée par la volonté divine, qui distribue la subsistance de manière planifiée entre les serviteurs (Sourate Az-Zukhruf, v. 32).
• L’être humain refuse souvent de partager équitablement ses biens avec ses subordonnés par crainte de devenir leur égal. Il est donc insensé d’associer des idoles de pierre ou de bois à la souveraineté absolue de Dieu.
• L’indifférence face à la misère d’autrui et le refus d’assister financièrement les personnes démunies constituent une grave ingratitude envers les bienfaits divins. Partager ses ressources est un devoir moral imposé par le Créateur.