Sourate 16 An-Nahl Verset 22 | Tafsir et traduction

Les versets précédents ont mis en évidence l’incapacité des autres divinités à créer et leur ignorance de l’avenir. Ce verset confirme que votre seule divinité digne d’adoration est Dieu, le Créateur unique de tout l’univers.

Le terme kibr désigne le fait de se croire grand. Le takabbur consiste à manifester concrètement cette prétention. Enfin, l’istikbar qualifie celui qui n’a aucune grandeur réelle mais cherche par tous les moyens à s’attribuer une supériorité.

Selon les récits, l’imam Hussein (a) passa près de pauvres qui mangeaient. Ils l’invitèrent et il s’assit avec eux pour partager leur repas. Il récita ensuite ce verset, rappelant que Dieu n’aime pas les orgueilleux (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Message du verset

• Le refus de croire au jour de la résurrection équivaut en réalité à rejeter le Créateur. Il existe un lien indissociable entre l’unicité divine et la croyance au jugement dernier, l’une découlant nécessairement de l’autre.
• La source de la mécréance réside principalement dans l’orgueil et non dans l’ignorance. Il s’agit d’un rejection délibéré de la vérité claire plutôt que d’un simple manque d’informations ou de connaissances sur la foi.
• La foi sincère en l’au-delà permet d’extirper l’arrogance et l’orgueil du cœur humain. En effet, la conscience de devoir rendre des comptes à Dieu détruit toute prétention de supériorité et purifie l’âme du croyant.