Sourate 16 An-Nahl Verset 101 | Tafsir et traduction

Un médecin adapte ses prescriptions selon l’évolution de l’état de santé de son patient. De la même manière, Dieu procède à des modifications dans les versets et les lois religieuses, un processus théologique nommé l’abrogation.

Voyant ces changements législatifs, les opposants du Prophète Muhammad (s) l’accusaient de se moquer de ses compagnons. Ils prétendaient qu’il forgeait quotidiennement de nouveaux mensonges pour annuler arbitrairement les prescriptions et les décrets divins précédents.

Message du verset

• La religion intègre deux catégories de lois distinctes, les fixes et les variables. Le pouvoir de modifier ces règles changeantes appartient exclusivement à Dieu, comme le montre le terme divin employé dans ce passage.
• Toutes les lois divines possèdent une valeur et une pertinence absolues au moment et dans les conditions spécifiques pour lesquels elles ont été révélées, justifiant ainsi le remplacement progressif de certains versets.
• Les êtres humains ne saisissent pas les secrets profonds ni les sagesses cachées derrière l’établissement des lois de Dieu, car la majorité des gens manquent de connaissances à propos des réalités de la révélation.
• La modification des décrets divins ne traduit aucun regret, aucun doute, ni une faiblesse législative. Elle manifeste plutôt une gestion sage, une planification rigoureuse et une considération attentive de l’évolution des conditions humaines.
• Les détracteurs exploitent constamment la moindre occasion pour attaquer la foi. Ils utilisent le renouvellement des prescriptions comme un prétexte et un outil de propagande afin de discréditer le message prophétique auprès des croyants.
• L’ignorance constitue la véritable source de nombreuses critiques infondées et d’accusations calomnieuses dirigées contre les décisions divines. Les opposants rejettent ce qu’ils ne comprennent pas, par simple manque de discernement et d’analyse.