Sourate 16 An-Nahl Verset 127 | Tafsir et traduction

Propager la foi par la sagesse et le débat courtois s’avère extrêmement éprouvant. Les opposants réagissent souvent par l’obstination, le complot, la calomnie, les menaces physiques ou encore les blocus économiques face aux efforts sincères du Prophète Muhammad (s).

Ces versets apportent un réconfort direct au Prophète Muhammad (s) en lui offrant des directives claires. Cette intervention divine l’empêche de sombrer dans l’impasse spirituelle ou de désespérer face aux manœuvres hostiles de ses ennemis les plus acharnés.

Selon le Tafsir Nemooneh, la sourate énumère quarante bienfaits pour stimuler la gratitude. Parmi ceux-ci figurent la création des cieux, de la terre, des troupeaux utiles, des habits protecteurs, des profits divers, de la viande et des transports.

Dieu mentionne ensuite la juste direction spirituelle, l’eau, les pâturages, les différents fruits, le cycle du jour et de la nuit, le soleil, la lune, les étoiles et les innombrables créations terrestres aux couleurs variées.

Les bienfaits incluent la soumission de la mer, les bijoux marins, le mouvement des navires, les montagnes stables, les rivières, les chemins terrestres, les repères naturels et l’orientation nocturne indispensable grâce aux étoiles du ciel.

S’y ajoutent la revivification de la terre, le lait pur, les produits des fruits, le miel guérisseur, les épouses, la descendance comprenant les enfants et petits-enfants, ainsi que la subsistance pure octroyée par le Créateur.

Le texte cite l’ouïe, la vue, l’intelligence, la demeure stable, les abris mobiles en peau de bête et les vêtements tissés à partir des laines, des poils ou des cheveux des troupeaux.

Enfin, Dieu évoque l’ombre, les refuges montagneux, les vêtements protecteurs et les armures de combat. Ces rappels visent uniquement à susciter la gratitude, la réflexion profonde, la soumission et le souvenir sincère de Ses bienfaits.

Message du verset

• La vertu essentielle de la patience, tout comme n’importe quelle autre réussite spirituelle ou matérielle, provient exclusivement de la volonté bienveillante et de l’aide de Dieu, tel que l’indique ce passage coranique.
• Tout messager ou prédicateur sincère qui invite les êtres humains vers la voie droite du Seigneur doit obligatoirement s’armer de patience et de persévérance face aux obstacles multiples inhérents à sa noble mission.
• La patience et la victoire finale demeurent intimement liées depuis toujours dans l’histoire des croyants, car c’est à travers l’endurance constante et la piété sincère que l’être humain obtient le triomphe divin.
• La croyance profonde envers l’assistance divine produit chez le croyant une grande ouverture d’esprit et fortifie grandement sa capacité à supporter l’adversité, sachant avec certitude que le Seigneur soutient continuellement Ses serviteurs.
• La pratique sincère de la piété et l’accomplissement de la bienfaisance constituent les deux moyens privilégiés pour attirer le soutien divin, garantissant la présence constante et bienveillante du Créateur aux côtés des croyants.