Sourate 16 An-Nahl Verset 77 | Tafsir et traduction

Le terme de « mystère » s’oppose à ce qui est visible. C’est une notion relative. Une chose invisible pour une personne donnée peut s’avérer parfaitement évidente et présente pour une autre, selon les situations.

L’Heure de la résurrection représente l’une des expressions les plus significatives de ce mystère. C’est par une bienveillance divine particulière que la connaissance de son moment précis a été dissimulée à l’ensemble de l’humanité.

Ce passage répond aux fausses représentations des polythéistes évoquées précédemment. Si un associé quelconque existait dans les cieux ou sur la terre, Dieu le saurait nécessairement, car sa science absolue englobe absolument toutes choses.

Après la mort, le corps humain se décompose et ses particules invisibles se dispersent dans la terre. Dieu connaît cet état caché. Il possède le pouvoir de rassembler ces éléments pour façonner à nouveau chaque individu.

Message du verset

• Dieu ne dispose pas seulement de la connaissance absolue de l’invisible. Il est également le propriétaire exclusif de tous les secrets des cieux et de la terre, comme l’indique l’expression coranique sur sa souveraineté.
• Aucune action ne présente la moindre difficulté pour le Créateur, pas même l’avènement de la résurrection. Cet événement grandiose s’accomplira avec une rapidité déconcertante, semblable à la durée d’un simple clignement d’œil.
• La dimension cachée et la réalité invisible de chaque action humaine se manifesteront pleinement lors du Jour dernier. Le lien direct entre le mystère céleste et l’Heure finale souligne cette révélation totale des consciences.
• L’avènement du Jour dernier est une certitude absolue. Dieu détient à la fois la connaissance de l’invisible et le pouvoir souverain de recréer la vie, rendant ainsi la résurrection évidente pour toute sa création.
• L’illusion du monde terrestre ne doit pas égarer les croyants. La résurrection n’est pas lointaine et chacun doit s’y préparer activement, car son déclenchement sera aussi soudain et rapide qu’un regard furtif.
• Le Créateur peut supprimer, condenser ou accélérer les étapes préparatoires d’un événement (à l’instar de la parole de Jésus au berceau ou du déplacement instantané du trône de Bilqis), manifestant ainsi sa toute-puissance immédiate.