Sourate 16 An-Nahl Verset 88 | Tafsir et traduction

Les réactions humaines face à la voie divine diffèrent grandement. Les attitudes positives comportent plusieurs étapes, comme l’espoir d’être guidé vers le droit chemin (Sourate Al-Qasas, verset 22), ou l’émigration pour l’amour d’Allah (Sourate An-Nisa, verset 100).

D’autres subissent un blocus en restant sur ce chemin (Sourate Al-Baqarah, verset 273), supportent des persécutions pour leur foi (Sourate Al-Imran, verset 195), ou appellent activement leurs semblables vers Dieu (Sourate An-Nahl, verset 125).

Certains croyants ne faiblissent jamais devant les épreuves physiques (Sourate Al-Imran, verset 146), combattent courageusement pour la cause divine (Sourate An-Nisa, verset 76) ou sacrifient leur vie en martyrs sur ce sentier (Sourate Al-Imran, verset 169).

À l’inverse, les attitudes hostiles varient également. Certains s’estiment guidés à tort (Sourate Al-A’raf, verset 30), cherchent à rendre la voie tortueuse (Sourate Al-A’raf, verset 45) ou en barrent carrément l’accès aux autres (Sourate Al-A’raf, verset 45).

Enfin, les plus déterminés parmi les opposants dépensent de grandes fortunes matérielles dans l’unique but d’empêcher les gens d’accéder au sentier d’Allah (Sourate Al-Anfal, verset 36), manifestant ainsi leur corruption active.

Message du verset

• Le rejection de la foi constitue le prélude à la corruption spirituelle et matérielle, de la même manière que la croyance sincère prépare naturellement l’être humain à accomplir de bonnes actions au quotidien.
• Le châtiment divin des dirigeants de l’incrédulité, qui exploitent leurs ressources matérielles et intellectuelles afin d’égarer autrui, sera bien plus sévère que la punition réservée aux égarés ordinaires n’ayant aucune influence.
• La corruption sur Terre ne se limite pas aux troubles sécuritaires physiques. Toute personne ou entité qui entrave délibérément le développement spirituel d’une société commet un acte de corruption d’une extrême gravité.