Sourate 16 An-Nahl Verset 94 | Tafsir et traduction

Selon Al-Raghib, le terme coranique sadadtum signifie s’écarter soi-même du droit chemin ou en détourner autrui. De plus, le mot dakhal possède la même structure et le même sens de tromperie et de trahison que le terme daghal.

Message du verset

• Lorsque le danger social est répandu et grave, il faut réitérer les recommandations et les interdits. Le Coran répète ici la mise en garde contre l’usage trompeur des serments, déjà mentionnée précédemment dans cette sourate.
• La rupture des engagements et l’exploitation abusive des valeurs sacrées conduisent inévitablement à une mauvaise fin. L’expression divine évoque le glissement tragique du pied d’un croyant qui était pourtant fermement établi sur la voie droite.
• Un seul péché ouvre la porte à d’autres déviances morales. Ainsi, violer un pacte provoque la déchéance personnelle, ce qui finit par décourager l’entourage et faire obstacle au sentier de Dieu pour de nombreuses personnes.