Sourate 16 An-Nahl Verset 10 | Tafsir et traduction

Le terme « Tusimun » dérive d’ « Isamah », signifiant le fait de faire paître le bétail dans les pâturages. En langue arabe, le mot « Shajar » possède un sens large englobant toutes les plantes, qu’il s’agisse d’arbres ou de simples buissons.

Cette définition s’illustre dans le verset 146 de la sourate As-Saffat, où Dieu emploie le terme « Shajarah » pour qualifier un plant de courge. Pourtant, sur le plan strictement botanique, la courge pousse sur une plante rampante et non un arbre.

Message du verset

• La tombée de la pluie sur notre terre ne relève pas du hasard de la nature, mais elle provient directement d’un acte délibéré lié à la volonté absolue et souveraine de Dieu, le Créateur suprême.
• La descente de l’eau céleste est directement conçue pour servir et répondre aux différents besoins matériels de l’humanité, prouvant ainsi que les ressources naturelles sont offertes par le Seigneur pour le seul profit des hommes.
• À partir d’une seule et unique eau de pluie, tous les êtres terrestres, qu’il s’agisse des humains pour leur boisson, des végétaux pour leur croissance ou des troupeaux pour leur nourriture, tirent toute leur subsistance.