Sourate 16 An-Nahl Verset 15 | Tafsir et traduction

Les montagnes assurent la stabilité et la tranquillité de la Terre. Le terme coranique mayd désigne les mouvements oscillatoires et l’agitation. Cette expression prévient ces secousses, montrant que les reliefs empêchent le sol de trembler sous nos pieds.

L’imam Ali (a) déclare que Dieu a stabilisé les mouvements terrestres grâce à des rochers massifs et des montagnes fermes (Nahj al-Balagha, sermon 91). Les racines profondes de ces structures rocheuses pénètrent fermement les cavités du sol.

La société humaine nécessite des guides divins inébranlables pour préserver sa paix collective, tout comme la terre exige des montagnes. Selon la tradition, Dieu a établi les Gens de la Demeure comme piliers terrestres (Tafsir Noor al-Thaqalayn).

Les montagnes jouent un rôle crucial pour l’humanité. En accumulant les neiges hivernales, elles alimentent les rivières printanières. Leurs formes variées guident également les voyageurs, une utilité évidente si l’on imagine une terre totalement plate.

Message du verset

• La présence des montagnes ne résulte pas d’un hasard aveugle, mais découle d’une planification divine et sage. Le texte coranique indique clairement que Dieu a solidement implanté ces structures sur la terre.
• Grâce à leur stabilité, les montagnes préviennent les secousses terrestres et apaisent l’habitation humaine. Par analogie, seuls les individus dotés d’une grande fermeté morale peuvent calmer efficacement les troubles au sein de leur communauté.
• Les pentes inclinées des montagnes dirigent naturellement les eaux issues des hauteurs vers les vallées. Ce relief spécifique favorise ainsi l’écoulement régulier des fleuves et des rivières indispensables pour la survie des créatures terrestres.
• Contrairement aux apparences, les formations montagneuses ne constituent pas des obstacles infranchissables pour les hommes. Elles servent plutôt de points de repère naturels permettant aux voyageurs de trouver leur chemin à travers les territoires.
• Les reliefs géologiques offrent une double guidance, à la fois physique et spirituelle. Ils matérialisent des repères indispensables dans le désert, tout en incitant l’esprit humain à contempler la grandeur, la puissance et la sagesse du Créateur.