Sourate 16 An-Nahl Verset 47 | Tafsir et traduction

Le Coran mentionne quatre types de sanctions contre ceux qui complotent contre la foi. Dieu évoque ainsi le châtiment terrestre par engloutissement, le supplice céleste, la punition subite durant leurs activités, et enfin l’angoisse psychologique progressive.

Message du verset

• Le châtiment divin n’intervient qu’après une transmission claire des avertissements. Faisant suite aux versets précédents sur la mission des prophètes, ce passage constitue une mise en garde explicite adressée directement aux opposants à la foi.
• La simple éventualité d’une punition divine devrait suffire à dissuader les hommes de comploter. Les négateurs doivent comprendre que leurs ruses et leurs stratagèmes face à la science absolue de Dieu sont totalement vains et inutiles.
• Le moment, le lieu et la nature de la colère divine demeurent imprévisibles dans ce monde, rendant toute fuite impossible. Aucun individu ni aucune force ne peut faire obstacle à la volonté et à la puissance de Dieu.
• Le châtiment peut s’abattre de manière soudaine, indépendamment des circonstances humaines. Qu’une personne soit en voyage, chez elle, endormie ou éveillée, en mouvement ou immobile, rien ne la protège lorsque le décret divin s’accomplit.
• Parfois, l’angoisse et la terreur intérieures constituent en elles-mêmes une sanction divine menant à la destruction. Le sursis accordé aux pécheurs témoigne de la compassion divine, offrant une opportunité éducative de repentir sincère.