Sourate 16 An-Nahl Verset 30 | Tafsir et traduction

Aux débuts de l’islam, les voyageurs arrivant à la Mecque demandaient aux habitants ce que Dieu avait révélé. Les polythéistes qualifiaient la révélation d’anciennes légendes, tandis que les croyants affirmaient qu’elle constituait un bien pur.

Quiconque implore Dieu d’accorder un bienfait dans ce monde doit agir lui-même avec bienfaisance. La promesse divine de récompenser les vertueux d’une belle part ici-bas exige en retour un comportement digne de cette quête de bonté.

Le texte expose deux portraits opposés. Face à la révélation, les orgueilleux rejettent le message, subissant l’effondrement de leurs demeures terrestres, alors que les pieux reconnaissent le bien réel et reçoivent des faveurs durant leur existence.

Concernant l’au-delà, l’humiliation et l’enfer attendent les rebelles, tandis que les croyants accèdent aux jardins d’Eden. À l’instant de la mort, les anges saisissent durement les oppresseurs, mais accueillent avec paix et douceur les âmes purifiées.

Message du verset

• Émettre un jugement juste et reconnaître la vérité divine exige une âme pure et une grande piété. Seuls les cœurs préservés du péché sont capables de discerner la bonté des enseignements révélés par le Seigneur.
• Le Coran se résume en un seul mot, le bien, qui englobe toutes les formes de bonheur spirituel et matériel. Son appel principal invite inlassablement l’humanité à rechercher la bienfaisance et à rejeter toute action blâmable.
• Les bienfaiteurs reçoivent des récompenses excellentes dans ce monde et dans l’au-delà. Leurs actions vertueuses se traduisent par une vie paisible ici-bas, suivie d’une demeure éternelle bien supérieure et exempte de toute affliction terrestre.
• La rétribution accordée par Dieu demeure parfaitement proportionnelle aux actions de l’homme. La piété engendre la demeure éternelle des pieux, tandis que la bienfaisance vécue au quotidien assure l’obtention de grâces divines magnifiques et durables.