Sourate 16 An-Nahl Verset 8 | Tafsir et traduction

Le terme « khayl » (chevaux) est lié à l’idée d’orgueil, car monter un cheval procure un sentiment de grandeur. Les « bighal » désignent les mulets, nés du croisement entre chevaux et ânes. Enfin, « hamir » est le pluriel d’âne.

Message du verset

• Le transport des marchandises et des personnes constitue l’un des besoins fondamentaux de l’être humain. Dieu a ainsi créé des animaux spécifiques pour lui permettre de se déplacer et de transporter ses fardeaux aisément.
• L’usage d’une monture apporte non seulement du confort et du soulagement au quotidien, mais représente également une forme de beauté extérieure, car la recherche de l’esthétique répond à un besoin inhérent à la nature humaine.
• Un véhicule ou une monture doit d’abord servir à l’utilité pratique du déplacement, et seulement ensuite au prestige, contrairement à ceux qui acquièrent des moyens de transport uniquement par ostentation et sans réel besoin d’usage.
• La puissance créatrice divine n’a pas de limites, englobant les technologies futures. Les moyens de transport modernes comme l’automobile, le train ou l’avion découlent des lois physiques et de l’intelligence accordées par Dieu à l’homme.