Sourate 16 An-Nahl Verset 74 | Tafsir et traduction

Les polythéistes considéraient Dieu comme un souverain et imaginaient les idoles comme Ses ministres. Ce passage rejette ces représentations erronées, proscrivant toute comparaison humaine visant à définir la nature ou l’autorité du Créateur.

Le poète Qa’ani traduit cette réalité en déclarant que l’existence provient de Dieu, par qui l’être faible s’affermit. L’univers entier dépend de Sa volonté singulière, car aucun être ne peut s’assimiler au Seigneur.

Message du verset

• Le véritable objet d’adoration doit distribuer la subsistance et posséder la puissance. Les associés que vous attribuez à Dieu ne détiennent aucune de ces capacités requises pour mériter la dévotion des croyants.
• Les idoles et les fausses divinités ne pourvoient à aucun besoin actuellement. Elles demeurent également privées de toute capacité future pour accorder la moindre subsistance aux êtres humains qui les invoquent.
• Vos divinités artificielles ne peuvent provoquer la pluie céleste. Elles s’avèrent tout aussi incapables de faire germer les cultures terrestres, montrant ainsi leur totale inutilité dans la gestion de la création.
• Ces idoles sculptées ne peuvent accomplir aucune œuvre d’envergure. Elles échouent également devant les tâches les plus infimes, confirmant leur inaptitude à influer sur le cours des événements physiques.
• L’élaboration de similitudes et de métaphores humaines pour définir Dieu provient uniquement de l’ignorance. L’être humain attribue ses propres faiblesses à un Créateur dont il ne saisit pas la réalité.