Sourate 16 An-Nahl Verset 18 | Tafsir et traduction

Un passage similaire dans la sourate Ibrahim, au verset 33, qualifie l’être humain d’injuste et d’ingrat. Ici, la conclusion met plutôt l’accent sur la clémence et la miséricorde de Dieu face aux manquements de Ses créatures.

Les innombrables faveurs accordées représentent des manifestations évidentes de la bonté divine. Cependant, l’être humain fait souvent preuve d’ingratitude en choisissant l’injustice, nuisant ainsi gravement à sa propre personne ainsi qu’à l’ensemble de la société.

Bien qu’il soit impossible de dénombrer tous ces bienfaits, le croyant doit impérativement s’en souvenir. La sourate Ad-Duha et la supplication d’Aminullah rappellent l’importance d’évoquer constamment ces grâces reçues tout au long de l’existence.

L’homme ne possède même pas la capacité de compter les bienfaits divins, et encore moins de s’en acquitter convenablement. Le poète Saadi souligne qu’aucun serviteur ne peut remercier Dieu à la hauteur de Sa grandeur.

Face à cette impuissance, l’attitude la plus noble pour l’humain consiste à reconnaître humblement ses propres limites. Il doit présenter ses excuses auprès du Créateur pour son incapacité à honorer convenablement ses devoirs spirituels.

Message du verset

• Remerciez Dieu pour les bienfaits dont vous avez conscience, et sachez que pour tout ce que vous ignorez ou oubliez, le Créateur fait preuve de pardon et de miséricorde absolue envers Ses serviteurs croyants.