إِنَّ اَللّٰهَ مَعَ اَلَّذِينَ اِتَّقَوْا وَ اَلَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
‘Inna Allāha Ma`a Al-Ladhīna Attaqaw Wa Al-Ladhīna Hum Muĥsinūna
Sommaire
Traduction
Allah est avec ceux qui sont pieux et ceux qui sont bienfaisants.
Dieu est avec ceux qui le craignent et avec ceux qui font le bien.
Certes, Allah est avec ceux qui [L’]ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaisants.
DIEU est avec ceux qui sont pieux et ceux qui [dévoués à Lui] font le bien.
Dieu est avec ceux qui [l’]ont craint et ceux qui sont bienfaisants.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 128 de la sourate An-Nahl, abordant l’accompagnement céleste accordé aux croyants les plus pieux. Le verset décrit les qualités morales requises pour obtenir cette assistance divine permanente et surmonter sereinement toutes les épreuves terrestres.
Tafsir du verset 128 de la sourate An-Nahl
Propager la foi par la sagesse et le débat courtois s’avère extrêmement éprouvant. Les opposants réagissent souvent par l’obstination, le complot, la calomnie, les menaces physiques ou encore les blocus économiques face aux efforts sincères du Prophète Muhammad (s).
Ces versets apportent un réconfort direct au Prophète Muhammad (s) en lui offrant des directives claires. Cette intervention divine l’empêche de sombrer dans l’impasse spirituelle ou de désespérer face aux manœuvres hostiles de ses ennemis les plus acharnés.
Selon le Tafsir Nemooneh, la sourate énumère quarante bienfaits pour stimuler la gratitude. Parmi ceux-ci figurent la création des cieux, de la terre, des troupeaux utiles, des habits protecteurs, des profits divers, de la viande et des transports.
Dieu mentionne ensuite la juste direction spirituelle, l’eau, les pâturages, les différents fruits, le cycle du jour et de la nuit, le soleil, la lune, les étoiles et les innombrables créations terrestres aux couleurs variées.
Les bienfaits incluent la soumission de la mer, les bijoux marins, le mouvement des navires, les montagnes stables, les rivières, les chemins terrestres, les repères naturels et l’orientation nocturne indispensable grâce aux étoiles du ciel.
S’y ajoutent la revivification de la terre, le lait pur, les produits des fruits, le miel guérisseur, les épouses, la descendance comprenant les enfants et petits-enfants, ainsi que la subsistance pure octroyée par le Créateur.
Le texte cite l’ouïe, la vue, l’intelligence, la demeure stable, les abris mobiles en peau de bête et les vêtements tissés à partir des laines, des poils ou des cheveux des troupeaux.
Enfin, Dieu évoque l’ombre, les refuges montagneux, les vêtements protecteurs et les armures de combat. Ces rappels visent uniquement à susciter la gratitude, la réflexion profonde, la soumission et le souvenir sincère de Ses bienfaits.
Message du verset
- La vertu essentielle de la patience, tout comme n’importe quelle autre réussite spirituelle ou matérielle, provient exclusivement de la volonté bienveillante et de l’aide de Dieu, tel que l’indique ce passage coranique.
- Tout messager ou prédicateur sincère qui invite les êtres humains vers la voie droite du Seigneur doit obligatoirement s’armer de patience et de persévérance face aux obstacles multiples inhérents à sa noble mission.
- La patience et la victoire finale demeurent intimement liées depuis toujours dans l’histoire des croyants, car c’est à travers l’endurance constante et la piété sincère que l’être humain obtient le triomphe divin.
- La croyance profonde envers l’assistance divine produit chez le croyant une grande ouverture d’esprit et fortifie grandement sa capacité à supporter l’adversité, sachant avec certitude que le Seigneur soutient continuellement Ses serviteurs.
- La pratique sincère de la piété et l’accomplissement de la bienfaisance constituent les deux moyens privilégiés pour attirer le soutien divin, garantissant la présence constante et bienveillante du Créateur aux côtés des croyants.
Liste des Sourates et des Versets
✦ s16 v1 ✦ s16 v2 ✦ s16 v3 ✦ s16 v4 ✦ s16 v5 ✦ s16 v6 ✦ s16 v7 ✦ s16 v8 ✦ s16 v9 ✦ s16 v10 ✦ s16 v11 ✦ s16 v12 ✦ s16 v13 ✦ s16 v14 ✦ s16 v15 ✦ s16 v16 ✦ s16 v17 ✦ s16 v18 ✦ s16 v19 ✦ s16 v20 ✦ s16 v21 ✦ s16 v22 ✦ s16 v23 ✦ s16 v24 ✦ s16 v25 ✦ s16 v26 ✦ s16 v27 ✦ s16 v28 ✦ s16 v29 ✦ s16 v30 ✦ s16 v31 ✦ s16 v32 ✦ s16 v33 ✦ s16 v34 ✦ s16 v35 ✦ s16 v36 ✦ s16 v37 ✦ s16 v38 ✦ s16 v39 ✦ s16 v40 ✦ s16 v41 ✦ s16 v42 ✦ s16 v43 ✦ s16 v44 ✦ s16 v45 ✦ s16 v46 ✦ s16 v47 ✦ s16 v48 ✦ s16 v49 ✦ s16 v50 ✦ s16 v51 ✦ s16 v52 ✦ s16 v53 ✦ s16 v54 ✦ s16 v55 ✦ s16 v56 ✦ s16 v57 ✦ s16 v58 ✦ s16 v59 ✦ s16 v60 ✦ s16 v61 ✦ s16 v62 ✦ s16 v63 ✦ s16 v64 ✦ s16 v65 ✦ s16 v66 ✦ s16 v67 ✦ s16 v68 ✦ s16 v69 ✦ s16 v70 ✦ s16 v71 ✦ s16 v72 ✦ s16 v73 ✦ s16 v74 ✦ s16 v75 ✦ s16 v76 ✦ s16 v77 ✦ s16 v78 ✦ s16 v79 ✦ s16 v80 ✦ s16 v81 ✦ s16 v82 ✦ s16 v83 ✦ s16 v84 ✦ s16 v85 ✦ s16 v86 ✦ s16 v87 ✦ s16 v88 ✦ s16 v89 ✦ s16 v90 ✦ s16 v91 ✦ s16 v92 ✦ s16 v93 ✦ s16 v94 ✦ s16 v95 ✦ s16 v96 ✦ s16 v97 ✦ s16 v98 ✦ s16 v99 ✦ s16 v100 ✦ s16 v101 ✦ s16 v102 ✦ s16 v103 ✦ s16 v104 ✦ s16 v105 ✦ s16 v106 ✦ s16 v107 ✦ s16 v108 ✦ s16 v109 ✦ s16 v110 ✦ s16 v111 ✦ s16 v112 ✦ s16 v113 ✦ s16 v114 ✦ s16 v115 ✦ s16 v116 ✦ s16 v117 ✦ s16 v118 ✦ s16 v119 ✦ s16 v120 ✦ s16 v121 ✦ s16 v122 ✦ s16 v123 ✦ s16 v124 ✦ s16 v125 ✦ s16 v126 ✦ s16 v127 ✦ s16 v128
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.