Sourate 16 An-Nahl Verset 14 | Tafsir et traduction

Le terme arabe mawakhir is le pluriel de makhirah, dérivé de makhr, signifiant fendre à droite et à gauche. Il désigne ici le mouvement des navires qui fendent la surface des eaux lors de leur navigation.

La mer joue un rôle crucial dans l’existence humaine. Son évaporation produit les nuages et la pluie nécessaire. Ses profondeurs fournissent des poissons délicieux pour la nourriture des hommes, assurant ainsi leur subsistance régulière.

En surface, l’espace maritime constitue la voie de transport la plus vaste et la plus économique pour les marchandises et les passagers. Tous ces avantages dépendent uniquement de la puissance divine, sans intervention humaine.

Message du verset

• Malgré leur immensité et leur fureur naturelle, les mers sont totalement soumises et mises au service de l’être humain par la volonté de Dieu, facilitant ainsi la navigation et l’exploitation de leurs ressources.
• Le milieu maritime représente la source naturelle la plus importante pour l’approvisionnement en viande fraîche et saine. Les produits de la pêche fournissent ainsi une alimentation de qualité essentielle pour la santé humaine.
• Le Seigneur ne se limite pas à satisfaire les besoins vitaux primaires comme l’eau et la nourriture. Sa générosité s’étend jusqu’à fournir aux êtres humains des parures précieuses à porter pour leur embellissement quotidien.
• Les profondeurs marines recèlent et offrent à l’humanité les plus belles parures naturelles, telles que les perles et le corail. Ces éléments précieux sont extraits des eaux pour servir d’ornements élégants et appréciés.
• La fraîcheur des aliments, particulièrement celle de la viande marine extraite de l’eau, constitue une valeur qualitative majeure soulignée par le texte sacré, garantissant ainsi une nutrition saine et d’excellente qualité pour l’homme.
• Bien que l’être humain doive fournir des efforts physiques et entreprendre des démarches pour acquérir sa nourriture, la subsistance finale provient uniquement de la grâce divine et des faveurs accordées par le Créateur.
• La jouissance des bienfaits terrestres et la réussite matérielle doivent impérativement avoir un objectif spirituel. L’exploitation des ressources de la terre doit mener l’homme vers la reconnaissance et la gratitude envers Dieu.