وَ لاٰ تَأْكُلُوا مِمّٰا لَمْ يُذْكَرِ اِسْمُ اَللّٰهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ وَ إِنَّ اَلشَّيٰاطِينَ لَيُوحُونَ إِلىٰ أَوْلِيٰائِهِمْ لِيُجٰادِلُوكُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
Wa Lā Ta’kulū Mimmā Lam Yudhkari Asmu Allāhi `Alayhi Wa ‘Innahu Lafisqun Wa ‘Inna Ash-Shayāţīna Layūĥūna ‘Ilá ‘Awliyā’ihim Liyujādilūkum Wa ‘In ‘Aţa`tumūhum ‘Innakum Lamushrikūna
Sommaire
Traduction
Ne mangez point de ce sur quoi n’a pas été proféré le nom d’Allah ! En vérité, c’est là perversité (fisq). En vérité, les Démons inspirent (’awḥā) certes à leurs suppôts (’awliyâ’) de discuter avec vous. Si vous leur obéissez, en vérité, vous serez certes des Associateurs.
Ne mangez pas ce sur quoi le nom de Dieu n’aura pas été invoqué, car ce serait une perversité. Les démons inspirent à leurs suppôts de discuter avec vous. Si vous les écoutiez, vous deviendriez polythéistes.
Et ne mangez pas de ce sur quoi le nom d’Allah n’a pas été prononcé, car ce serait (assurément) une perversité. Les diables inspirent à leurs alliés de disputer avec vous. Si vous leur obéissez, vous deviendrez certes des associateurs.
Ne mangez pas ce sur quoi le nom de DIEU n’a pas été prononcé, car ce serait une perversité. Certes les démons inspirent à leurs suppôts [des arguments] pour disputer avec vous. Si vous suivez leurs avis, vous serez [du nombre] de ceux qui donnent des associés [à DIEU].
Ne mangez pas de ce sur quoi le nom de Dieu n’a pas été rappelé, car ce serait une perversité. Les satans révèlent à leurs alliés de disputer avec vous. Si vous leur obéissez, vous deviendrez des associateurs.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 121 de la sourate Al-An’am explique que la consommation de viande abattue sans prononcer le nom d’Allah est illicite. Ce verset met en garde contre les ruses diaboliques poussant à la désobéissance et à l’associationnisme, soulignant l’importance d’obéir aux décrets divins.
Tafsir du verset 121 de la sourate Al-An’am
L’islam interdit rigoureusement la nourriture illicite car elle endurcit le cœur humain et favorise la commission d’autres péchés. Ce blocage spirituel éloigne le croyant de la piété et affaiblit sa foi face aux tentations quotidiennes.
Le Coran autorise la nourriture des gens du Livre, mais ce verset interdit toute bête égorgée sans prononcer le nom d’Allah. Leurs viandes restent prohibées car ils négligent ce rite, la nourriture permise désignant uniquement leurs céréales (Tafsir Al-Mizan).
Les démons prétendent faussement que la bête morte est sacrifiée par Dieu et surpasse celle égorgée par l’homme. Cette ruse ignore l’importance de l’obéissance divine. De plus, le sang impur resté dans la carogne véhicule de graves maladies.
Message du verset
- Le croyant musulman doit impérativement respecter ses engagements religieux et ses principes spirituels jusque dans ses choix alimentaires quotidiens, car la pureté physique et la dévotion spirituelle restent intrinsèquement liées dans la législation islamique.
- Prononcer le nom divin lors de l’abattage rituel n’est pas une simple formalité optionnelle, mais une prescription légale obligatoire dont l’abandon délibéré constitue une transgression flagrante et un péché majeur envers les commandements du Créateur.
- Face à l’incrédulité ou à l’ignorance des gens, Dieu renforce Ses directives par des termes énergiques. Les règles d’abattage paraissant contraignantes aux païens de l’époque, le Seigneur a répété ces consignes avec une insistance particulière.
- La consommation de nourriture illicite affaiblit la conscience spirituelle de l’être humain, créant ainsi un terrain extrêmement favorable à la réception et à l’acceptation passive des suggestions néfastes et des murmures émanant des forces démoniaques.
- Les démons possèdent un réel pouvoir d’influence et d’inspiration maléfique. Cependant, leurs insinuations perfides ne peuvent affecter les serviteurs sincères de Dieu, car elles ne trouvent d’écho favorable que chez leurs propres partisans et alliés égarés.
- Les querelles humaines découlent directement des désirs passionnels et des chuchotements sataniques. Ainsi, polémiquer contre les décrets divins constitue une arme diabolique visant à égarer les croyants et à semer le doute dans leur esprit.
- Contester les préceptes sacrés de la religion conduit inéluctablement l’individu vers l’associationnisme. Les croyants qui choisissent d’obéir en pratique à des autorités autres que Dieu commettent, par cette soumission aveugle, une forme d’idolatrie doctrinale évidente.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.