Sourate 6 Al-Anʻâm Verset 69 | Tafsir et traduction

Lorsque l’interdiction de fréquenter les moqueurs fut révélée, certains crurent devoir délaisser la Mosquée sacrée. Ce verset précise que les croyants pieux, rappelant la vérité selon leurs capacités, ne partagent pas leurs péchés (Tafsir Nur al-Thaqalayn).

Assister à ces assemblées pour ordonner le bien reste permis aux croyants pieux et influents. Cependant, ceux qui manquent de fermeté spirituelle risquent de se perdre en tentant de sauver les égarés, à l’image de l’arroseur arrosé.

Message du verset

• Distinguer les priorités est un principe rationnel et islamique. Ainsi, écouter temporairement des propos futiles dans le but de répondre aux négateurs ou de guider les égarés est autorisé pour préserver l’intérêt général de la communauté.
• La piété agit comme un bouclier et une assurance pour l’homme contre le péché. Elle s’apparente à la combinaison ignifugée du pompier, lui permettant d’affronter le feu du vice sans être lui-même consumé ou corrompu.
• Bien qu’il faille éviter la compagnie des moqueurs et ne pas écouter leurs futilités, entendre involontairement leurs propos ne nuit pas au croyant. L’important reste de ne pas participer activement ou d’approuver leurs égarements.
• Le devoir du croyant dépasse sa propre préservation spirituelle. En plus de veiller sur sa piété personnelle, il doit impérativement s’efforcer de guider les autres et de propager le rappel pour favoriser leur propre réforme.