قُلْ إِنِّي أَخٰافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذٰابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Qul ‘Innī ‘Akhāfu ‘In `Aşaytu Rabbī `Adhāba Yawmin `Ažīmin
Sommaire
Traduction
Dis : « Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le tourment d’un jour redoutable. »
Dis : « Oui, je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un Jour terrible ».
Dis : « Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un jour redoutable ».
Dis : « Certes, je redoute le châtiment d’un grand Jour (jugement dernier) si je désobéis à mon Seigneur ».
Dis : « Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un très grand jour ».
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 15 de la sourate Al-An’am explique que la justice divine s’applique à tous. Ce verset parle de la crainte du Prophète Muhammad (s) face au châtiment du Jour dernier, rappelant aux croyants l’importance de rester fermes et soumis devant le Seigneur de l’univers.
Tafsir du verset 15 de la sourate Al-An’am
La peur et la crainte se divisent en deux catégories distinctes. La première est blâmable, à l’exemple de la peur du combat. La seconde est louable, comme la crainte chaste et respectueuse du châtiment divin.
Message du verset
- La loi de Dieu est rigoureusement identique pour tous Ses serviteurs. Même le Prophète Muhammad (s), s’il venait à désobéir, devrait craindre les conséquences de son péché, ce qui montre l’impartialité absolue de la justice divine.
- La crainte éprouvée par les alliés proches d’Allah provient exclusivement de Son courroux et de Sa justice, et non de la puissance des tyrans ou du jugement des hommes, car leur cœur est tourné vers l’Unique.
- Prendre conscience de la seigneurie absolue d’Allah exige naturellement de s’éloigner de toute forme de désobéissance. Reconnaître Son autorité bienveillante et Son éducation pousse le croyant sincère à respecter scrupuleusement Ses interdits.
- La crainte d’un châtiment douloureux agit comme un puissant rempart contre les dérives de l’âme humaine. Ce sentiment préventif protège le serviteur des erreurs doctrinales et comportementales tout au long de son existence terrestre.
- L’expression publique par le Prophète Muhammad (s) de sa propre peur du Jour dernier joue un rôle éducatif majeur pour la communauté. Cet exemple prophétique incite les croyants à la vigilance et à l’examen de conscience constant.
- Face aux tentations mondaines, aux promesses de richesse et aux tentatives de corruption des détracteurs, le croyant doit opposer la certitude du Jugement. Le Prophète Muhammad (s) a repoussé leurs offres en affirmant sa crainte de la résurrection.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.