Sourate 16 An-Nahl Verset 117 | Tafsir et traduction

Ces deux versets condamnent fermement toute déclaration de licéité ou d’interdiction n’ayant aucun fondement dans la loi divine. Ils assimilent ces innovations à un mensonge forgé contre Dieu pour acquérir les biens éphémères de ce monde terrestre.

Message du verset

• Au sujet du licite et de l’illicite, nous ne devons pas exprimer d’opinions sans preuve. Il faut être soit un savant capable d’effort juridique, soit suivre fidèlement les avis d’un juriste musulman qualifié dans ce domaine précis.
• L’introduction d’innovations religieuses et la modification arbitraire des règles sacrées sont strictement interdites. Nul ne peut s’arroger le droit de déclarer une chose licite ou illicite sans une autorisation claire de la part du Seigneur.
• Celui qui invente des mensonges n’atteindra jamais le véritable succès. Attribuer de fausses lois à Dieu constitue une injustice majeure qui prive l’individu de la réussite spirituelle dans cette vie comme dans l’au-delà.
• La motivation principale derrière la majorité des hérésies et des falsifications religieuses réside dans la recherche des gains mondains. Ces intérêts matériels immédiats aveuglent souvent ceux qui altèrent sciemment les préceptes sacrés de l’islam.
• Transgresser les limites fixées par le Créateur concernant le licite et l’illicite entraîne inévitablement le malheur ici-bas. De plus, cette violation délibérée des lois divines expose ses auteurs à un châtiment extrêmement douloureux dans l’au-delà.