Sourate 16 An-Nahl Verset 115 | Tafsir et traduction

Cette prescription apparaît, avec de légères variantes, dans les sourates Al-An’am et An-Nahl, qui sont mecquoises. On la retrouve également au sein des sourates Al-Baqarah et Al-Ma’idah, révélées quant à elles durant la période médinoise.

Le terme ihlal provient du mot hilal, désignant l’élévation de la voix lors de l’apparition du croissant lunaire. Par extension, cette expression désigne le cri des polythéistes invoquant à voix haute leurs idoles durant le sacrifice rituel (Tafsir Nemouneh).

Les aliments illicites mentionnés ne constituent pas une liste exhaustive. Le Prophète Muhammad (s) a énoncé d’autres interdictions que les musulmans doivent observer, conformément à l’ordre coranique d’accepter tout ce que le Messager enseigne ou proscrit (Sourate Al-Hashr, verset 7).

Message du verset

• La prohibition des aliments relève uniquement de l’autorité divine. Nul individu n’est autorisé à déclarer licite ou illicite un produit de sa propre initiative ou en se basant sur des superstitions et des croyances infondées.
• Les raisons de ces restrictions ne se limitent pas aux aspects sanitaires ou physiques. La préservation de la pureté spirituelle contre des souillures majeures comme l’associationnisme constitue également un critère déterminant dans la législation islamique.
• L’alimentation du croyant doit s’inscrire pleinement dans le cadre de l’unicité divine. Consommer une nourriture requiert une orientation spirituelle pure, excluant toute forme de dévouement ou d’invocation adressée à une entité autre que Dieu.
• Il est strictement interdit d’exploiter les dérogations et les permissions légales divines à des fins personnelles. Les dispenses accordées en cas d’urgence ne doivent jamais servir de prétexte pour transgresser délibérément les limites établies.
• La jurisprudence islamique offre toujours des solutions adaptées et ne tolère aucune impasse. En cas de nécessité critique absolue, la règle juridique initiale est modifiée temporairement, manifestant la miséricorde et le pardon divins.