Coran,Versets de la sourate An-Nahl

Sourate 16 An-Nahl Verset 100 | Tafsir et traduction

coran-s16-v100

إِنَّمٰا سُلْطٰانُهُ عَلَى اَلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَ اَلَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ

‘Innamā Sulţānuhu `Alá Al-Ladhīna Yatawallawnahu Wa Al-Ladhīna Hum Bihi Mushrikūna

Traduction

Son pouvoir n’existe que contre ceux qui s’en remettent à lui et qui, par lui, sont des Associateurs.

Son pouvoir s’exerce seulement contre ceux qui le prennent pour maître et qui sont polythéistes.

Il n’a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui.

[Satan] n’a pouvoir que sur ceux qui le prennent comme maître (qui se préparent à sa domination) et ceux qui donnent des associés [à DIEU].

Il n’a d’autorité que sur ceux qui s’allient à lui et qui lui associent [d’autres dieux].

Récitation du verset

Le tafsir du verset 100 de la sourate An-Nahl explique que l’autorité du diable ne s’exerce que sur ceux qui le prennent pour allié et lui associent des divinités. Ce verset met en garde contre l’égarement spirituel et montre comment l’homme s’expose de lui-même à la domination satanique.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 100 de la sourate An-Nahl

Satan a juré par la puissance divine d’égarer l’être humain par tous les moyens possibles. Il utilise ses partisans, de fausses promesses, des embellissements et des tentations diverses. Face à ces attaques, les hommes réagissent de différentes manières.

D’abord, les prophètes subissent les obstacles du diable dans la réalisation de leurs nobles objectifs sans qu’il n’ait d’emprise directe. Le démon tente d’entraver leurs projets sacrés, mais Dieu finit toujours par neutraliser ses complots pernicieux (Le Pèlerinage, v. 52).

Ensuite, les croyants sincères sont parfois frôlés par les suggestions diaboliques ou ses tentations subtiles. Cependant, ils se souviennent immédiatement de l’avertissement de leur Seigneur, cherchent Son secours et parviennent ainsi à se sauver du danger (Al-A’raf, v. 201).

Puis, les gens ordinaires subissent la pénétration du diable directement dans leur esprit et leur poitrine. Celui-ci s’infiltre en eux pour y instiller continuellement ses doutes et ses insinuations malveillantes afin de fragiliser leur foi vacillante (An-Nas, v. 5).

Enfin, chez les corrompus, Satan s’établit définitivement au plus profond de leur âme. Devenu leur compagnon inséparable, il exerce un contrôle absolu sur leurs pensées, leurs cœurs et leurs actions physiques quotidiennes (Az-Zukhruf, v. 36).

Message du verset

  • Nous préparons nous-mêmes le terrain pour la domination de Satan. Tant que les individus refusent de se soumettre volontairement à l’autorité des égarés, le démon ne possède aucun moyen réel pour exercer son pouvoir sur eux.
  • Les véritables monothéistes bénéficient d’une protection divine totale contre Satan. En revanche, quiconque se tourne vers d’autres divinités ou d’autres guides que Dieu devient immédiatement vulnérable à l’influence malfaisante et aux ruses sataniques.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hijr
Sourate suivante
Sourate Al-Isrâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.