Sourate 16 An-Nahl Verset 97 | Tafsir et traduction

La vie pure est celle où l’homme possède un cœur paisible et un esprit croyant. Le croyant voit à travers la lumière de Dieu, bénéficie de la prière des anges et du soutien divin, sans éprouver aucune crainte ni tristesse.

Message du verset

• Les critères de la récompense divine ne dépendent pas de l’âge, de la race, du sexe, du statut social ou politique. Quiconque agit avec droiture, peu importe son origine, obtiendra la rétribution méritée pour ses actions sincères.
• L’homme et la femme sont totalement égaux dans l’acquisition de la perfection spirituelle et des hauts degrés de piété. Le texte sacré cite explicitement les deux sexes pour affirmer cette parité absolue devant le Créateur.
• La condition essentielle pour que les œuvres pieuses soient acceptées par Dieu réside dans la présence de la foi. Sans une croyance sincère, les actions bénéfiques de l’être humain perdent leur valeur spirituelle dans l’au-delà.
• Absolument aucune bonne action, aussi minime soit-elle, ne restera sans réponse ou sans récompense divine. Le Seigneur comptabilise chaque effort vertueux et promet une juste rétribution pour chaque acte bienveillant accompli par le croyant.
• Partout où subsiste une pensée ignorante cherchant à humilier la femme, il devient nécessaire de mentionner explicitement son nom et son statut. Le Coran rejette ainsi vigoureusement les préjugés machistes des sociétés préislamiques.
• L’accomplissement d’une action vertueuse ne suffit pas à lui seul, car la pureté intérieure de l’individu est primordiale. L’être humain doit cultiver une foi authentique pour que ses bonnes œuvres portent véritablement leurs fruits spirituels.
• L’être humain qui vit sans foi et sans œuvres salutaires est comparable à un mort. Seule l’alliance de la croyance et des actes vertueux permet d’accéder à la véritable vie, spirituellement riche et épanouie.