Sourate 16 An-Nahl Verset 65 | Tafsir et traduction

coran-s16-v65

وَ اَللّٰهُ أَنْزَلَ مِنَ اَلسَّمٰاءِ مٰاءً فَأَحْيٰا بِهِ اَلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهٰا إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Wa Allāhu ‘Anzala Mina As-Samā’i Mā’an Fa’aĥyā Bihi Al-‘Arđa Ba`da Mawtihā ‘Inna Fī Dhālika La’āyatan Liqawmin Yasma`ūna

Traduction

Allah a fait descendre du ciel une eau par laquelle Il a fait revivre la terre après sa mort. En vérité, en cela, est certes un signe pour un peuple qui entend.

Dieu a fait descendre du ciel une eau par laquelle il fait revivre la terre après sa mort. — Il y a vraiment là un Signe pour un peuple qui entend. —

Allah a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il revivifie la terre après sa mort. Il y a vraiment là une preuve pour des gens qui entendent.

DIEU fait descendre du ciel une eau par laquelle Il fait revivre la terre morte. En cela réside un signe pour ceux qui entendent [de bon cœur].

Dieu a fait descendre du ciel de l’eau par laquelle il fait revivre la terre après sa mort. Il y a là un signe pour des gens qui écoutent.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 65 de la sourate An-Nahl nous apprend que Dieu fait descendre la pluie du ciel pour redonner vie à la terre après sa mort. Ce verset évoque également une métaphore de la révélation divine, qui purifie et ranime les cœurs des croyants attentifs à Ses enseignements.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Tafsir du verset 65 de la sourate An-Nahl

Dans le verset précédent, la révélation du Livre, source de vie pour les cœurs, a été évoquée. Dans ce verset-ci, Dieu mentionne la descente de la pluie, qui permet de redonner vie à la terre morte.

Message du verset

  • Les phénomènes naturels, y compris la formation des nuages et la pluie, ne se produisent pas par hasard. Ils découlent directement de la volonté et du décret du Créateur, comme le montre l’expression divine.
  • La terre possède un cycle de vie et de mort semblable à celui de l’homme. Dieu lui redonne sa vitalité après son dessèchement, illustrant la réalité du renouveau biologique instauré par le Tout-Puissant.
  • L’accomplissement des plans divins s’effectue généralement à travers des causes naturelles et des moyens physiques ordinaires, comme l’utilisation de la pluie pour régénérer le sol et faire germer les différentes semences.
  • L’eau représente l’élément fondamental de la vie pour la terre et l’ensemble de ses habitants. Sans cette ressource précieuse envoyée par le ciel, toute existence biologique et végétale s’éteindrait inévitablement.
  • La gestion divine des forces de la nature constitue une véritable leçon d’unicité. L’observation attentive de ces phénomènes réguliers guide l’esprit humain vers la reconnaissance d’un Créateur unique et sage.
  • Le meilleur moyen de connaître Dieu consiste à écouter attentivement Ses enseignements et à tirer des leçons des signes de l’univers. Cette démarche spirituelle requiert une disposition sincère à la vérité.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hijr
Sourate suivante
Sourate Al-Isrâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.