Coran,Versets de la sourate An-Nahl

Sourate 16 An-Nahl Verset 64 | Tafsir et traduction

coran-s16-v64

وَ مٰا أَنْزَلْنٰا عَلَيْكَ اَلْكِتٰابَ إِلاّٰ لِتُبَيِّنَ لَهُمُ اَلَّذِي اِخْتَلَفُوا فِيهِ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Wa Mā ‘Anzalnā `Alayka Al-Kitāba ‘Illā Litubayyina Lahumu Al-Ladhī Akhtalafū Fīhi Wa Hudan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu’uminūna

Traduction

Nous n’avons fait descendre sur toi l’Écriture que pour que tu leur montres ce sur quoi ils s’opposent [et cela] comme Direction et Miséricorde pour un peuple qui croit.

Nous n’avons fait descendre sur toi le Livre que pour que tu leur expliques les motifs de leurs dissensions, en ce qui le concerne, et comme une Direction et une miséricorde pour un peuple qui croit.

Et Nous n’avons fait descendre sur toi le Livre qu’afin que tu leur montres clairement le motif de leur dissension, de même qu’un guide et une miséricorde pour des gens croyants.

Nous n’avons fait descendre (révélé) le Livre (le Coran) sur toi que pour que tu leur exposes clairement [les vérités et les enseignements célestes] -de quoi ils se sont [éloignés et se sont] mis en dissension- [le Coran] qui est un guide et un bien pour [tous les hommes honnêtes, sincères] ceux qui croient [en DIEU, le Créateur de l’univers].

Nous n’avons fait descendre sur toi le livre qu’afin que tu leur manifestes ce en quoi ils ont divergé, une direction et une miséricorde pour des gens qui croient.

Récitation du verset

Le tafsir du verset 64 de la sourate An-Nahl explique que le Coran a été révélé au Prophète Muhammad (s) pour clarifier les divergences humaines. Ce verset parle du rôle de la Révélation comme guide de l’humanité et source de miséricorde divine pour les croyants.

Sayed Ali Mousavi

Soutenir Le Chiisme

Ces enseignements restent libres grâce à votre don.

Seyed Ali Mousavi

Je donne

Message du verset

  • Le but fondamental de la descente du Saint Coran réside dans la clarification et la distinction claire entre le vrai et le faux, permettant ainsi de dissiper l’ambiguïté pour les hommes égarés dans leurs opinions divergentes.
  • L’éloignement des enseignements des prophètes constitue la source principale des divergences et des disputes humaines, rendant indispensable l’intervention du Messager pour exposer clairement la vérité et rétablir l’unité spirituelle de la communauté.
  • Dieu établit une preuve décisive et sans équivoque pour l’humanité par l’intermédiaire de Ses prophètes, de sorte qu’aucun être humain ne puisse prétexter l’ignorance ou l’absence de guidée claire face aux commandements célestes.
  • Le texte coranique remplit simultanément trois fonctions majeures, agissant comme un outil d’arbitrage entre le bien et le mal, un guide pour l’orientation des croyants, et un canal de transmission de la miséricorde divine.
  • Pour bénéficier pleinement de la guidée spirituelle et de la clémence de Dieu, l’homme doit préserver sa réceptivité intérieure et ne pas détruire ses propres dispositions naturelles à la foi par l’obstination et l’orgueil.

Vidéo du verset

Bientôt disponible

La vidéo de ce verset arrive prochainement

Liste des Sourates et des Versets

Sourate précédente
Sourate Al-Hijr
Sourate suivante
Sourate Al-Isrâ’

Avis et questions des lecteurs

Posez votre question ou partagez votre réflexion

Posez une question ou laissez un avis. Votre e-mail n’est pas affiché.