Sourate 16 An-Nahl Verset 57 | Tafsir et traduction

Ce verset fait peut-être référence à la sourate Al-An’am, où les associateurs attribuaient aux idoles une part de leurs récoltes et de leur bétail. Ils divisaient leurs biens de manière injuste en fonction de conjectures humaines sans fondement.

Une autre explication, privilégiée par l’érudit Allamah Tabatabai, indique que les hommes omettent souvent le rôle de Dieu dans l’obtention des bienfaits et l’éloignement des afflictions. Ils attribuent à tort le mérite à des causes matérielles.

Message du verset

• Tout ce que nous possédons provient de Dieu. Il ne faut attribuer aucune part de nos richesses à d’autres entités, car nous serons sévèrement interrogés et devrons rendre des comptes sur ces fausses attributions.
• La subsistance matérielle et la bonté divine s’étendent également aux personnes égarées ou déviantes. Dieu continue de leur accorder des biens temporels et des provisions malgré leur égarement évident et leurs fausses croyances.
• Les causes matérielles et les intermédiaires humains auxquels les hommes s’attachent n’ont aucune connaissance réelle de la provenance des richesses, de l’origine de la subsistance ou de l’annulation des épreuves physiques.
• Attribuer ne serait-ce qu’une infime partie des bienfaits reçus à une entité autre que Dieu constitue une forme manifeste d’associationnisme. Toute subsistance découle uniquement de la générosité et de la volonté divines.