Sourate 16 An-Nahl Verset 9 | Tafsir et traduction

Parmi les engagements que Dieu s’impose figure l’orientation et la guidance de l’humanité. Le Coran déclare en effet que la guidance Lui incombe (Sourate Al-Layl, verset 12) et ce verset confirme que le droit chemin dépend de Dieu.

Le terme Qasd évoque la modération et la juste mesure. L’expression Qasd al-Sabil désigne la voie intermédiaire ou le chemin droit. Luqman emploie ce mot en conseillant à son fils de marcher avec modération (Sourate Luqman, verset 19).

Message du verset

• Parallèlement aux bienfaits matériels cités précédemment, il convient d’accorder de l’importance aux bénédictions spirituelles. La guidance divine constitue la plus haute de ces faveurs spirituelles accordées par Dieu à l’ensemble de l’humanité.
• Le Créateur montre uniquement la voie droite et équilibrée à Ses serviteurs. Les chemins tortueux ou déviants résultent exclusivement des choix humains et non d’une volonté ou d’une orientation provenant de la divinité.
• La foi forcée n’entre pas dans le plan de Dieu. L’égarement de certains ne prouve pas une faiblesse du Créateur, mais reflète Sa décision de ne pas imposer la foi de manière contraignante.
• Dieu a accordé à l’être humain le libre arbitre pour choisir sa propre voie. S’Il l’avait voulu, Il aurait guidé de force toute l’humanité, mais l’épreuve terrestre repose sur cette liberté de choix.