فَكُلُوا مِمّٰا ذُكِرَ اِسْمُ اَللّٰهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيٰاتِهِ مُؤْمِنِينَ
Fakulū Mimmā Dhukira Asmu Allāhi `Alayhi ‘In Kuntum Bi’āyātihi Mu’uminīna
Sommaire
Traduction
Mangez donc de ce sur quoi a été proféré le nom d’Allah, si vous croyez à Ses aya !
Si vous croyez en ses Signes mangez ce sur quoi le nom de Dieu a été invoqué.
Mangez donc de ce sur quoi on a prononcé le nom d’Allah si vous êtes croyants en Ses versets (le Coran).
Mangez donc de ce sur quoi le nom de Dieu a été rappelé, si vous êtes croyants en ses signes.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Le tafsir du verset 118 de la sourate Al-An’am nous apprend que les croyants doivent consommer la viande sur laquelle le nom de Dieu a été invoqué. Ce verset explique comment la prescription alimentaire purifie l’alimentation et la lie directement à la foi monothéiste.
Tafsir du verset 118 de la sourate Al-An’am
L’invocation du nom divin durant l’abattage sacralise l’aspect matériel et manifeste concrètement la foi. Si se souvenir de Dieu est excellent en toute action, cela devient indispensable lors de l’abattage, car cet acte implique de retirer la vie.
La globalité de l’islam se révèle à travers la réglementation précise de l’abattage. La loi islamique détermine la mention divine, l’outil en fer, la coupe des veines, l’identité musulmane du sacrificateur, la direction de la Qiblah et la consommation.
Message du verset
- La nourriture consommée par le croyant doit posséder une dimension spirituelle et une orientation divine. L’alimentation quotidienne s’intègre ainsi directement dans le cadre de l’obéissance aux prescriptions et du respect des limites fixées.
- L’invocation du nom de Dieu fait office d’autorisation officielle et de validation légale pour consommer la viande. Ce rappel sacré transforme un acte biologique ordinaire en un geste permis et purifié.
- Pour consolider l’unicité divine, il convient de saisir chaque occasion pratique, y compris le sacrifice d’un animal. Le monothéisme ne constitue pas un simple concept philosophique, mais s’applique concrètement dans tous les aspects du quotidien.
- La recherche active d’une alimentation licite et l’attachement rigoureux aux préceptes divins représentent des critères indispensables de la foi. Le croyant manifeste sa soumission intérieure à travers le respect des règles alimentaires édictées.
Liste des Sourates et des Versets
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Fort de plus de 16 ans d’études en sciences religieuses et de plus de 10 ans d’échanges avec la communauté francophone, je partage sur Lechiisme.com des connaissances, des réflexions et des repères pour mieux comprendre l’islam et le chiisme.
À travers une approche claire, accessible et bienveillante, j’invite chacun à approfondir sa réflexion et à avancer avec discernement sur son chemin spirituel.