وَ هٰذٰا كِتٰابٌ أَنْزَلْنٰاهُ مُبٰارَكٌ مُصَدِّقُ اَلَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ لِتُنْذِرَ أُمَّ اَلْقُرىٰ وَ مَنْ حَوْلَهٰا وَ اَلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ هُمْ عَلىٰ صَلاٰتِهِمْ يُحٰافِظُونَ
Wa Hadhā Kitābun ‘Anzalnāhu Mubārakun Muşaddiqu Al-Ladhī Bayna Yadayhi Wa Litundhira ‘Umma Al-Qurá Wa Man Ĥawlahā Wa Al-Ladhīna Yu’uminūna Bil-‘Ākhirati Yu’uminūna Bihi Wa Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižūna
Sommaire
Traduction
Ceci est une Écriture bénie que Nous avons fait descendre, déclarant vrais les messages antérieurs afin que tu avertisses [, Prophète !,] la Mère des Cités et ceux qui sont autour d’elle. Ceux qui croient à la [Vie] Dernière croient à elle ainsi que ceux qui, dans leur Prière, sont assidus.
Ceci est un Livre que nous avons révélé : un Livre béni, confirmant ce qui était avant lui, afin que tu avertisses la Mère des cités et ceux qui se tiennent dans les environs. Ceux qui croient à la vie future croient aussi au Livre et ils sont assidus à leurs prières.
Voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre, confirmant ce qui existait déjà avant lui, afin que tu avertisses la Mère des Cités (la Mecque) et les gens tout autour. Ceux qui croient au Jour dernier, y croient et demeurent assidus dans leur Ṣalāt.
Et voici un Livre (le Coran) que Nous avons révélé, [le Livre] béni, confirmant ce qui était avant lui ; afin que tu avertisses la Mère des cités (la Mecque) et ce qu’il y a [tout] autour d’elle (sur la terre). Ceux qui croient à la vie future croient aussi à lui (au Coran) et sont assidus à leur Prière.
Ceci est un livre béni que nous avons fait descendre, confirmant ce qui est devant lui, afin que tu avertisses la mère des cités et ceux qui sont autour d’elle. Ceux qui croient à la [vie] dernière, y croient et observent leur prière.
Média du verset
Récitation
Vidéo
✦ Découvrez :
Tafsir et explication du verset
✦ s6 v1 ✦ s6 v2 ✦ s6 v3 ✦ s6 v4 ✦ s6 v5 ✦ s6 v6 ✦ s6 v7 ✦ s6 v8 ✦ s6 v9 ✦ s6 v10 ✦ s6 v11 ✦ s6 v12 ✦ s6 v13 ✦ s6 v14 ✦ s6 v15 ✦ s6 v16 ✦ s6 v17 ✦ s6 v18 ✦ s6 v19 ✦ s6 v20 ✦ s6 v21 ✦ s6 v22 ✦ s6 v23 ✦ s6 v24 ✦ s6 v25 ✦ s6 v26 ✦ s6 v27 ✦ s6 v28 ✦ s6 v29 ✦ s6 v30 ✦ s6 v31 ✦ s6 v32 ✦ s6 v33 ✦ s6 v34 ✦ s6 v35 ✦ s6 v36 ✦ s6 v37 ✦ s6 v38 ✦ s6 v39 ✦ s6 v40 ✦ s6 v41 ✦ s6 v42 ✦ s6 v43 ✦ s6 v44 ✦ s6 v45 ✦ s6 v46 ✦ s6 v47 ✦ s6 v48 ✦ s6 v49 ✦ s6 v50 ✦ s6 v51 ✦ s6 v52 ✦ s6 v53 ✦ s6 v54 ✦ s6 v55 ✦ s6 v56 ✦ s6 v57 ✦ s6 v58 ✦ s6 v59 ✦ s6 v60 ✦ s6 v61 ✦ s6 v62 ✦ s6 v63 ✦ s6 v64 ✦ s6 v65 ✦ s6 v66 ✦ s6 v67 ✦ s6 v68 ✦ s6 v69 ✦ s6 v70 ✦ s6 v71 ✦ s6 v72 ✦ s6 v73 ✦ s6 v74 ✦ s6 v75 ✦ s6 v76 ✦ s6 v77 ✦ s6 v78 ✦ s6 v79 ✦ s6 v80 ✦ s6 v81 ✦ s6 v82 ✦ s6 v83 ✦ s6 v84 ✦ s6 v85 ✦ s6 v86 ✦ s6 v87 ✦ s6 v88 ✦ s6 v89 ✦ s6 v90 ✦ s6 v91 ✦ s6 v92 ✦ s6 v93 ✦ s6 v94 ✦ s6 v95 ✦ s6 v96 ✦ s6 v97 ✦ s6 v98 ✦ s6 v99 ✦ s6 v100 ✦ s6 v101 ✦ s6 v102 ✦ s6 v103 ✦ s6 v104 ✦ s6 v105 ✦ s6 v106 ✦ s6 v107 ✦ s6 v108 ✦ s6 v109 ✦ s6 v110 ✦ s6 v111 ✦ s6 v112 ✦ s6 v113 ✦ s6 v114 ✦ s6 v115 ✦ s6 v116 ✦ s6 v117 ✦ s6 v118 ✦ s6 v119 ✦ s6 v120 ✦ s6 v121 ✦ s6 v122 ✦ s6 v123 ✦ s6 v124 ✦ s6 v125 ✦ s6 v126 ✦ s6 v127 ✦ s6 v128 ✦ s6 v129 ✦ s6 v130 ✦ s6 v131 ✦ s6 v132 ✦ s6 v133 ✦ s6 v134 ✦ s6 v135 ✦ s6 v136 ✦ s6 v137 ✦ s6 v138 ✦ s6 v139 ✦ s6 v140 ✦ s6 v141 ✦ s6 v142 ✦ s6 v143 ✦ s6 v144 ✦ s6 v145 ✦ s6 v146 ✦ s6 v147 ✦ s6 v148 ✦ s6 v149 ✦ s6 v150 ✦ s6 v151 ✦ s6 v152 ✦ s6 v153 ✦ s6 v154 ✦ s6 v155 ✦ s6 v156 ✦ s6 v157 ✦ s6 v158 ✦ s6 v159 ✦ s6 v160 ✦ s6 v161 ✦ s6 v162 ✦ s6 v163 ✦ s6 v164 ✦ s6 v165 ✦
✦ 1.Al-Fatiha ✦ 2.Al-Baqara ✦ 3.Âl ʻImrân ✦ 4.An-Nisâ’ ✦ 5.Al-Mâ’ida ✦ 6.Al-Anʻâm ✦ 7.Al-Aʻrâf ✦ 8.Al-Anfâl ✦ 9.At-Tawba ✦ 10.Yûnus ✦ 11.Hûd ✦ 12.Yûsuf ✦ 13.Ar-Ra‘d ✦ 14.Ibrâhîm ✦ 15.Al-Hijr ✦ 16.An-Nahl ✦ 17.Al-Isrâ’ ✦ 18.Al-Kahf ✦ 19.Maryam ✦ 20.Tâhâ ✦ 21.Al-Anbîyâ’ ✦ 22.Al-Hajj ✦ 23.Al-Mu’minûn ✦ 24.An-Nûr ✦ 25.Al-Furqân ✦ 26.Ash-Shuʻarâ’ ✦ 27.An-Naml ✦ 28.Al-Qasas ✦ 29.Al-‘Ankabût ✦ 30.Ar-Rûm ✦ 31.Luqmân ✦ 32.As-Sajda ✦ 33.Al-Ahzâb ✦ 34.Saba’ ✦ 35.Fâtir ✦ 36.Yâsîn ✦ 37.As-Sâffât ✦ 38.Sâd ✦ 39.Az-Zumar ✦ 40.Ghâfir ✦ 41.Fussilat ✦ 42.Ash-Shûrâ ✦ 43.Az-Zukhruf ✦ 44.Ad-Dukhân ✦ 45.Al-Jâthîya ✦ 46.Al-Ahqâf ✦ 47.Muhammad ✦ 48.Al-Fath ✦ 49.Al-Hujurât ✦ 50.Qâf ✦ 51.Adh-Dhârîyât ✦ 52.At-Tûr ✦ 53.An-Najm ✦ 54.Al-Qamar ✦ 55.Ar-Rahmân ✦ 56.Al-Wâqi‘a ✦ 57.Al-Hadîd ✦ 58.Al-Mujâdala ✦ 59.Al-Hashr ✦ 60.Al-Mumtahana ✦ 61.As-Saff ✦ 62.Al-Jumu‘a ✦ 63.Al-Munâfiqûn ✦ 64.At-Taghâbun ✦ 65.At-Talâq ✦ 66.At-Tahrîm ✦ 67.Al-Mulk ✦ 68.Al-Qalam ✦ 69.Al-Hâqqa ✦ 70.Al-Ma‘ârij ✦ 71.Nûh ✦ 72.Al-Jinn ✦ 73.Al-Muzzammil ✦ 74.Al-Muddaththir ✦ 75.Al-Qîyâma ✦ 76.Al-Insân ✦ 77.Al-Mursalât ✦ 78.An-Naba’ ✦ 79.An-Nâziʻât ✦ 80.‘Abasa ✦ 81.At-Takwîr ✦ 82.Al-Infitâr ✦ 83.Al-Mutaffifîn ✦ 84.Al-Inshiqâq ✦ 85.Al-Burûj ✦ 86.At-Târiq ✦ 87.Al-A‘lâ ✦ 88.Al-Ghâshîya ✦ 89.Al-Fajr ✦ 90.Al-Balad ✦ 91.Ash-Shams ✦ 92.Al-Layl ✦ 93.Ad-Duhâ ✦ 94.Ash-Sharh ✦ 95.At-Tîn ✦ 96.Al-‘Alaq ✦ 97.Al-Qadr ✦ 98.Al-Bayyina ✦ 99.Az-Zalzala ✦ 100.Al-‘Âdîyâts ✦ 101.Al-Qâri‘a ✦ 102.At-Takâthur ✦ 103.Al-‘Asr ✦ 104.Al-Humaza ✦ 105.Al-Fîl ✦ 106.Quraysh ✦ 107.Al-Mâ‘ûn ✦ 108.Al-Kawthar ✦ 109.Al-Kâfirûn ✦ 110.An-Nasr ✦ 111.Al-Masad ✦ 112.Al-Ikhlâs ✦ 113.Al-Falaq ✦ 114.An-Nâs ✦
✍️ Rédigé par :
Seyed Ali Mousavi ✦
Spécialiste en sciences islamiques et chiites depuis 2004, je partage réflexions, savoirs et perspectives sur Le Chiisme.
Avec une plume inspirée et une vision éclairée, j'invite chaque âme à explorer l'islam et à cheminer vers un monde meilleur.