Sourate 6 Al-Anʻâm Verset 22 | Tafsir et traduction

L’interrogatoire humiliant des associateurs lors du Jugement dernier manifeste clairement leur privation du salut éternel. Cette exclusion définitive renvoie directement à la privation de réussite évoquée dans le verset précédent de cette même sourate.

Bien que ce passage traite de l’associationnisme, quiconque accepte une autorité autre que celle des guides divins ou combat les saints imams commet une forme d’associationnisme, s’opposant ainsi directement à la volonté du Créateur.

La récitation de la Ziyarat Jamia al-Kabira (Mafatih al-Jinan) stipule que combattre ces guides est de l’association. De plus, un hadith (Al-Kafi, vol. 1, p. 67) affirme que rejeter leur voie équivaut à rejeter l’ordre divin lui-même.

Message du verset

• Le jugement lors de la résurrection se déroulera de manière totalement publique. Le rassemblement de l’ensemble de l’humanité permet à chacun d’assister à l’interrogatoire des coupables et de constater la justice du Seigneur.
• Tout croyant doit préparer avec sérieux ses réponses pour le Jour dernier avant d’adopter des convictions ou de vouer son amour et son adoration à des entités qui ne possèdent aucun pouvoir réel.
• La résurrection marque l’éclatante et incontestable manifestation de la vérité absolue du monothéisme pur. Même les polythéistes les plus endurcis devront reconnaître l’évidence de l’unicité divine face à l’absence totale de leurs fausses divinités.
• L’associationnisme et le culte de divinités en dehors d’Allah ne reposent sur aucune réalité tangible ou logique. Ces fausses croyances relèvent uniquement de pures conjectures et d’illusions infondées de l’esprit humain.