Sourate 11 Hûd Verset 93 | Tafsir du Coran et traduction

Ô mon peuple ! Agissez selon votre situation, moi, j’agis et vous saurez bientôt qui sera frappé par un châtiment ignominieux et qui est menteur. Veillez donc ; je veille avec vous ».

Ô mon peuple, agissez autant que vous voulez. Moi aussi j’agis. Bientôt, vous saurez sur qui tombera un châtiment qui le déshonorera, et qui de nous est l’imposteur. Et attendez (la conséquence de vos actes) ! Moi aussi j’attends avec vous ».

Ô peuple, agissez dans la position où vous êtes. Moi aussi je vais agir [dans la mienne]. Bientôt, vous saurez sur qui va s’abattre un châtiment qui le mettra à l’ignominie, et [vous saurez] qui de nous est le menteur. Epiez[-en la venue], avec vous je [l’]épie ».

Ô mes gens ! Faites selon votre situation. Moi aussi je fais. Vous saurez bientôt à qui viendra un châtiment qui l’avilira, et qui est le menteur. Guettez ! Moi aussi je guette avec vous ».