Sourate 11 Hûd Verset 81 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 81 de la sourate Hud nous apprend que les anges ordonnèrent au prophète Loth de fuir de nuit avec sa famille pour échapper au châtiment. Ce verset parle du sort tragique de son épouse rebelle et de l’imminence de la destruction divine de sa cité.

Tafsir du verset 81 de la sourate Hud

Le terme asri dérive du mot asra, qui signifie se déplacer durant la nuit. Cette précision linguistique explique la nature de l’ordre donné au prophète pour organiser le départ discret de sa famille avant l’aube.

L’expression « sauf ta femme » peut s’exclure du mot « famille ». Cela signifie que Loth devait faire partir tous ses proches de nuit, à l’exception de son épouse qui allait rester en arrière avec les criminels.

Alternativement, cette formule s’exclut de la consigne de ne pas regarder en arrière. L’épouse, préoccupée par le sort des corrompus, s’est retournée, a pris du retard sur le groupe et a ainsi subi le châtiment divin.

Message du verset

• Dieu informe toujours Ses messagers avant de détruire un peuple rebelle. Cette communication directe renforce la position du prophète et lui permet de prendre les mesures nécessaires pour préserver sa propre vie et celle des croyants.
• Le croyant doit faire preuve de réactivité et d’une préparation spirituelle constante. Il doit être capable de se déplacer rapidement et de réorganiser sa vie en peu de temps, comme en témoigne ce départ nocturne soudain.
• Lors des grands changements ou de la destruction des foyers de corruption, il convient de négliger les détails matériels secondaires. Les biens et les richesses ne doivent pas freiner la fuite nécessaire face au châtiment.
• Le simple fait d’appartenir à la famille d’un prophète ne garantit aucunement le salut individuel. Chaque personne est jugée selon ses propres actes et sa foi, indépendamment de ses liens de parenté les plus prestigieux.
• Le système de valeurs divin repose strictement sur des principes spirituels objectifs et non sur des relations personnelles. Les alliances familiales ou amicales ne sauraient altérer la justice parfaite et rigoureuse de Dieu.
• L’être humain dispose d’un libre arbitre total pour choisir sa voie spirituelle. Même l’épouse d’un prophète, vivant sous son toit, peut choisir l’égarement, ce qui démontre la totale indépendance morale de la femme.
• Il convient de distinguer la moralité des figures religieuses de celle de leurs proches. La déviance d’un membre de la famille ne doit pas ternir la réputation ou la sainteté du prophète concerné.
• Les interventions divines s’effectuent selon un calendrier précis et rigoureux. Chaque événement, qu’il s’agisse d’un châtiment ou d’un dénouement, possède un moment déterminé par la sagesse et la volonté de Dieu.
• L’être humain ne doit pas se précipiter concernant la justice ou la colère divine. Même si le châtiment semble tarder à nos yeux, le dénouement prévu par le Créateur reste toujours proche et inévitable.

Liste des Sourates et des Versets