Sourate 11 Hûd Verset 116 | Tafsir du Coran et traduction

Traduction

Média du verset

Récitation

Vidéo

Le tafsir du verset 116 de la sourate Hud nous apprend qu’il incombe aux hommes vertueux et savants de s’opposer activement à la corruption. Ce verset explique comment le silence général face aux injustices provoque le déclin des civilisations, tandis qu’une minorité engagée parvient à obtenir le salut divin.

Tafsir du verset 116 de la sourate Hud

Le terme arabe « Baqiyyah », mentionné trois fois dans le Coran, désigne le reste ou la vertu. Ce mot qualifie les personnes influentes et savantes qui préservent la justice et la moralité au sein d’une communauté en déclin.

Le Coran blâme sévèrement les savants qui n’utilisent pas leur savoir pour avertir les peuples. Cette interpellation divine se répète souvent (Sourate At-Tawbah, v. 122), insistant sur le rôle actif des guides spirituels (Sourate Al-Ma’idah, v. 63).

Le lien étroit entre la prière et la lutte contre le vice apparaît régulièrement dans le texte coranique. En effet, la prière sincère éloigne naturellement l’être humain des actions blâmables et des turpitudes (Sourate Al-Ankabut, v. 45).

De plus, l’accomplissement des bonnes actions efface les péchés commis par négligence (Sourate Hud, v. 114). Les croyants doivent associer la prière constante à la recommandation active du bien et à l’interdiction du mal (Sourate Luqman, v. 14).

Enfin, le Coran rappelle que les dirigeants vertueux qui ont obtenu le pouvoir sur terre doivent impérativement instaurer la prière collective, s’acquitter de l’aumône et combattre fermement l’injustice sociale (Sourate Al-Hajj, v. 41).

Message du verset

• À toutes les époques historiques, les individus qui demeurent indifférents face à la corruption et à la dégradation de leur société sont fermement condamnés par la justice divine pour leur passivité coupable.
• La responsabilité principale de la lutte contre le vice et de l’interdiction du mal incombe directement aux détenteurs du savoir, de l’autorité et du pouvoir politique au sein de la communauté.
• Les réformateurs sincères et les personnes engagées pour le bien-être moral de leur peuple constituent généralement une infime minorité, souvent confrontée à l’hostilité de la majorité insouciante ou corrompue.
• L’indifférence collective et l’abandon du devoir d’interdire le mal constituent les causes majeures de l’effondrement et de la destruction des grandes civilisations et des nations qui ont précédé la nôtre.
• L’engagement actif des réformateurs pour assainir la société et préserver les valeurs éthiques permet d’obtenir la miséricorde de Dieu et d’échapper ainsi au châtiment destructeur qui menace les injustes.
• L’injustice sociale, la quête effrénée du luxe et la criminalité forment un triptyque destructeur qui conduit inexorablement les sociétés vers leur ruine spirituelle et leur disparition matérielle définitive.

Liste des Sourates et des Versets